Sentence view 1658. Carta de Fernán Méndez Sierra para su hermana Blanca López. Author(s)
Fernán Méndez Sierra
Addressee(s)
Blanca López
Summary
El autor informa a Blanca López del fallecimiento de su hermano Diego Méndez. Le pide que la madre del autor le envíe un poder para que pueda gestionar sus bienes y le da cuenta de noticias familiares.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
por esta sabra vmd como fue dios çer
bido de llebarse para si a nuestro her
mano diego mendes que tenga dios
en su santo reino de la y a los que que
dan aca de bida para que agan bien
por su alma
[3]
yo henbio este propio
para que mi madre me remita po
der para que aga y desaga como si
fuera su persona propia
[4]
y asi no ai sino
despachalle para que benga con bre
bedad antes que antonio buelba a
esa va
[5]
porque oi dia de la fecha
de esta llego aqui con una Reyna que
mas baliera que no la trujera
[6]
manuel
esta bueno ya lebantado que tan
bien a estado malo
[7]
que le doi pala
bra a vmd de que el primer dinero
que se sacare del monton sera reser
bado para dar estado a mi sobrina
leonor gines lo que mas tengo de
lante de los ojos
[8]
no ai sino enco
mendarle a dios pues le dexo
para ello
[9]
a el propio le daran
de comer y despachalle brebe
[10]
y consolar
a mi madre pues son cosas echas de dios
[11]
yo a
bia de ser el portador pero no puedo salir de a
qui un punto
[12]
todos gozamos salud a dios gra
cias
[13]
no ai otro de que abisar a vmd si no es que dios
nos junte presto en su santo çerbisio
[14]
aguilar abril 17 de 1658 años
[15]
hermano
de vmd
fernan mendez
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
