Sentence view 1784. Carta de Jerónimo de Diego, labrador, para Catalina Caballero. Author(s)
Jerónimo de Diego
Addressee(s)
Catalina Caballero
Summary
El autor se lamenta ante Catalina Caballero de las penalidades que está sufriendo en prisión. Y le asegura que cumplirá con su promesa de matrimonio para compensarla por todo lo que ella ha pasado y desagraviar así a sus padres.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Querida y Amada Cathalina
[2]
No puedo
menos de Poner en tus dichosas manos estas
cortisimas letras : baliendome de mi corto y tenuo
disqurso : pidiendo la licenzia a la pluma para
poderte esplicar Mi atrebido Pensamiento y contar
mis Lastimosos trabajos
[3]
Lo que espero que
luego que te los Refiero Como tan Qerida y a
pasionada a mi te doleras y conpadezeras de mis
trabajos
[4]
Y espero que en continente pongas tu
demanda para salir de aqi .
[5]
As de saber Que me allo en una
carzel sumamte penosa cargado de prision y de
noche en un calabozo el que en el se alla todo lo
aparente para pasar buenos rratos alli allara
la Gran conpañia de rratones y escarabajos sin
otras sabandijas que estos en tu ausenzia me
dan conbersazion y dibierten
[6]
no quiro decirte
mas de mis males Porque no tomes pena .
[7]
Te digo Que estoi firme a cunplir mi
palabra y servirte luego que nos casemos
[8]
Que te
serbire no como marido y si como esclabo
[9]
a tu padre
y Madre mete prisa a fin de salir de aqi :
[10]
si me sacas
de aqi lo qe gane sera pa yuda de pagar la dispinsa
[11]
pr Dios que no te olbides
[12]
y les pido a todos perdon en
lo que les hubiese ofendido
[13]
daras memorias a tu padre
Madre y erma y ai las tomaras a medida de tu deseo
[14]
en el ynterin quedo
rogando a Dios te Gde los años qe te deseo .
[15]
Guadalaxa 5 de Agto de 84 .
Quien Mas te estima y
ber desea Geronimo de Diego
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
