Sentence view [1560]. Carta de Alonso de Olmeda, sacristán, para Luis Gutiérrez de la Huerta, bachiller en Leyes. Author(s)
Alonso de Olmeda
Addressee(s)
Luis Gutiérrez de la Huerta
Summary
El autor consulta a Luis Gutiérrez de la Huerta si debe cumplir con la promesa de matrimonio dada a una mujer años antes, o si puede casarse con la joven con la que mantiene actualmente una relación.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Vmd sepa y entienda este negoçio
[3]
q yo declara
re a Vmd q es q yo q escrivo la presente
soy el delinquente d este negoçio
[4]
que di la
mano y palabra a una donçella pa casarme
con ella
[5]
i la ube primero y despues q le di la mo
Carnalmente
[6]
y estavan dos testigos dlante
quando yo le di la mao pa casarme con ella
[7]
y no paso nyngun sacramento d la yglia
Entre nosotros mas d esto
[8]
y agora me a zoçedid
do q yo no es mi Voluntad de Casarme co
n ella sudalle casamito conforme a su estado
pues q no ay otro matrimonio Entre nosotros
[9]
y es q Vmd sepa q se me a Recreçido q tengo
carnalmte qher con otra donçella
[10]
y con esta es mi
Voluntad de casarme y no con la otra
[11]
y si con esta
no me caso ella a de her un malhecho y yo con ella
[12]
y Vmd me diga con qual d estas dos me case sy con la
primera dandole casamito Cunplo como dixe a
Riba pa q yo me pueda casar con estotra q es la
seguda
[13]
y Vmd m escriba con la q la presente lleva
lo q yo e de her
[14]
seguramte si es con la segunda
[15]
y en esto suplico a dios y a Vmd me lo enbie decla
rado como yo lo e de her
[16]
q yo digo a Vmd q si
se puede her con la segunda como dixe dl cun
plimito d la primera q yo le llevare en psona
a Vmd un capon y una gallina
[17]
y esto sera el mier
coles primro q biene d esta semana q estamos
[18]
y esto conplire como a Vmd escrivo su pena de Roin
honbre q la q la presente lleva le dira quien soy
[19]
y en esto sera Vmd como padre de confision .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
