Sentence view

1589. Carta de Adrián de la Fuente, criado, para Juan Maurán de León, mercader.

Author(s)	Adrián de la Fuente
Addressee(s)	Juan Maurán de León
In English	If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Mi señor~~

[2]

~~de lo que por aca pasa ago saber a vm que el concierto no a pasado en efeto asta ora porq la billa me pareçe que a ynobado cosas de lo qual viçente françes escribe a vm de todo~~

[3]

~~yo e bisitado a Jeronimo babli y a los demas que vm me mando~~

[4]

~~todos muestran grande aficion y bolunta a las cosas del serviçio de vm~~

[5]

lo que beo es q a bicente frances no le tienen mui buena bolunta porq l otro dia ablando con baboli sobre el arendamiento me dixo que bien abia personas en seros q se olgaran de serbir a vm tan bien como vicente françes y diçiendo q si vm biniera q ya estubiera echo este negoçio

[6]

~~todos piensan q vicente françes tiene parte en ello~~

[7]

~~y cierto que esta sospecha no a probechado nada porque diçen que les a respondido muy secamente~~

[8]

~~que si conform abian tratado con vm en çaragoça querian que le staba bien a vm~~

[9]

~~no se ofreçe otra cosa que yo aga saber a vm de nuebo~~

[10]

~~nuestro señor guarde la muy Ille persona de vm como este su criado lo desea~~

[11]

~~de fraga a 25 de setiembre 1589~~

[12]

~~su criado de vm adria de la fuente~~

[13]

~~suplico a vm q a l abadia no se olbide~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view