Sentence view
1544. Carta de Diego López para Jorge Rodríguez, mercader
Author(s)
Diego López
Addressee(s)
Jorge Rodríguez
Summary
El autor da noticias suyas y comenta diversas situaciones comerciales.
Text: -
[1]
ihus
en lisboa
a 30 de mayo de 1544 anos
Señor
[2]
con el armada del Rey vos escrevi largo de todo lo que aca pasava
y de las cosas que le made
[3]
y tanbie dende a ocho dias partiero de aqui
çiertas urcas y tanbie por ellas le escrevi y made hazieda
[4]
bie creo co
el ayuda de dios y la terna Reçebida asi la una como la otra
[5]
y son tantas
las cars por las dos armadas que van que vos an de enfadar pero mas
quiero que sea asi que no estar deseando una vra pues se pasa tanto
tpo que no la veo
[6]
una que me mado por tieRa Reçebi ante que era de
veinte y dos de março y page de porte / CL rs
[7]
y otra Reçebi por la mar
de diez de abrill a la qual ya Respondi
[8]
y porque en estotra no ay nada mas
de nuevo que en la que Reçebi por mar sera esta brebe solamente
pa le avisar como viniero a tener a Cascales çiertas urcas que
yvan pa esa tieRa
[9]
y hablando con luys peres si me queria asegurar
una poca de hazieda pa alla me dixo que si
[10]
determine de le madar
esto que tengo conprado
[11]
y tanbie acordandome lo que me es
crivi que como tuviere conprado alguna cosa lo made luego en qual
quie nao que vaya acorde de hazer su volutad
[12]
y tanbie pa que te
ga dinero y me made asi de la mecaduria que le madare como de lo suyo
y tener aca dinero prestes pa cuando vinieren las naos de la india
[13]
digo que travaje de me madar harto dro y lo de a canbio pa aca asi
como digo de lo que yo mado como de lo suyo
[14]
y vea quato quiere poner en
conpania comigo porque otro tanto porne yo pa que no duema
el dro y lo mio y vro ande ganado y alla no este dspaço y no sea me
nester franco lopez sino pa cuando no pudieremos mas
[15]
y porque
d esto de franco lopez y de lo demas por otras le escrivo mas largo
no me alargo mas sobr esto
[16]
solamete que vea su volutad de
todo y de lo que a el le estuviere mejor sere yo contento.
[17]
yo pase una letra sobre vos señor a pagar a Ju nuns de trezietos
cruzados de los quales yo Reçebi aca / cccxvi # m digo / cccxvi # m
[18]
yo no los tomara sino porque me enputuno y porque vi vra car
en que me dezia tenia / d # aparejados
[19]
y espero en dios de con
prar cada dia como plaziedo a dios vos señor vereis
[20]
y sobr esto no
alargo mas sobr esto
[21]
y tornado a nro proposito digo que le quise
madar esto que tengo conprado pa conplir lo que me mada
dezir lo qual es lo sigiete
[22]
xxvi Rubies en dos partes y un anillo de una Rubaçe
o espinela de las de agra y çinco tuquesas / cxxv #
costaro
[24]
dozietos y çinco quilates de diamates digo / ccv quilats
a seis veintenes el quilate y mas un do que di del co
Retaje costo / xxvM rs
[28]
sobre lo qual asegure dozietos cruzados a seis por
c
[29]
va asegurado el seguro y todo
[30]
no coRemos
nada de Riesgo
[32]
de manera que nos
cuesta toda esta mecaduria / cc
[33]
# pareçeme a de vender es
tos diamates por mas que los otros porque so bie de ventaja lo
qual va en la no de herque cable vo d estables
[35]
bie pense que en la car que Reçebi por tieRa me es
criviera como avia vendido las perlas
[36]
pareçeme que se devio de
olvidar escrevillo a en otra
[37]
y porque al presente no se
ofreçe otro que le escrevir no me alargo mas
[38]
solamete Ro
gar a nro señor la muy noble presona de vramd guade y pros
pere por largos tpos con vida de la señora y hijos como s desea
[39]
presto pa lo que madare como hro
dio lo
pez
[40]
somos a 24 de Junio de 1544 años
Señor
[41]
yo tenia escrita esta car pa le madar con las urcas que
se partiero en que le made la mecaduria y quado acor
de ya era ida
[42]
y agora estas Regras no son para mas que
pa le hazer saber como Reçebi una suya con bastia el qual
me dio tres pieças de chamelotes suyas una prieta y otra parda
y otra blanca
[44]
yo luego hable con franco
lopes como por su car dezia y el me dixo lo haria de muy entera vo
lutad
[45]
el no tiene lonja y me dixo las devia de guadar
pa cuando las viniesen a pedir que de otra manera se perde
ria harto en ellas
[47]
yo conprava
unas / xvi os de anbar prieto de berberia y no queria menos
de a / iM rs por la onça
[48]
dexelo hasta que me escriva so
br ello
[49]
tanbie me escrivio no devo de conprar nada hasta que
venga el armada de la india
[50]
asi lo hago y hasta ver car suya
[51]
veo por su car como me escrive le avia nadeçido un hijo
[53]
yo lo dixe al señor vro ermano de que el holgo
[54]
yo
le hago saber cocomo tengo dos soldado a vro serviço
[55]
y con
tanto dios con todos.
[56]
presto pa lo que s madare como hro dio lo
pez
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
