Sentence view 1600. Carta de Alonso de Madrid (el Joven), tendero, para Hernando de Mescua, regidor y mesonero. Author(s)
Alonso de Madrid
Addressee(s)
Hernando de Mescua
Summary
El autor escribe a Hernando de Mescua para darle diversas informaciones sobre su vida en Cartagena. Le dice que se va a separar de Pedro Núñez y le pide encarecidamente que cuide a su hija.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
esta serbira de dar quenta Vms como
yo quedo en nueba españa aunque con poca
salud porque me di un golpe en el nabio que
ahinas me orbrara una pina
[2]
mas yo ya estoi
mejor gloria a dios
[3]
yo bine mas por fuer
ça que de grado a nueba espana porque po nuñez
es un hombre muy perdido
[4]
que plubira dios que
no hubira benido con el porque yo tubira
mas como dos buenos adonde ubira ganado mu
chos ducados
[5]
mas yo dexare a po nuñez en lega
do a mexico porqu es un hombre mui perdido
[6]
y la
muger mucho mas y no hace mas de parir cada dia
[7]
dios
le remedie como puede
[8]
yo entindo que po nuñez se
ra mexor perdido q lo hera en sant olalla porque
ya se le ba acabado la que truxo de españa porque
debe de tener mil y quas pesos de a ocho Rs que no tine
pa llegar a mexico
[9]
yo no acabo d entender a este hombe
[10]
yo le tengo lastima y el no hace lo que lo êdigo
[11]
y
el no me dexa buscar la bida
[12]
y le abre dexar
porque por aca quein no busca la bida no bol
bera a espana
[13]
yo tengo mucha gana de bolber so
lo por mi hija que hotra cosa no me mata si no es
berla
[14]
yo espero en dios que dentro de quatro años
d estar en españa
[15]
sr por amor de dios que Vms la
miren que dexada de mano de Vms no se que sera d hela
[16]
y ansi suplico por amor de dios a Vms me miren por
hela hasta que yo baya a esa tira que sera presto u la
dexen Vms en un monesterio u hagan Vms lo que me
xor a Vms le parecire
[17]
y con esto no digo mas sino que
dios guarde a Vms
[18]
y julian besa a Vms las
manos
[19]
queda en cartaxena Hen san Ju de luga
en la banda de bretron a 20 dias de abril de 1600 años
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
