Sentence view 1700. Carta de Baltasar de Noriega Escalante para su cuñado Pedro de Mendoza y Escalante, mercader y obligado del abasto de carnero. Author(s)
Baltasar de Noriega Escalante
Addressee(s)
Pedro de Mendoza y Escalante
Summary
El autor escribe a su cuñado Pedro de Mendoza y Escalante para avisarle de que se encuentra en Cádiz dispuesto a viajar a América. También le proporciona algunas noticias de su familia y paisanos.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
Dios quiera q la presente llegue â
Manos de Vmd Y le halle Con la saluz q deseo q
Sera para mi de todo Consuelo Como ofrezer la
que me hasiste para emplearla en lo q fuere de el â
grado de Vmd .
[4]
Con el deseo que tengo de partiziparle mis Contrati
empos era menester otro papel mucho mas dilatado
y por lo ygual mas tiempo que el que por el presente tengo
en esta ziudad de Cadiz donde quedo Con las Cor
tas Conbenienzias q dira el portador
[5]
que despues q
reConozi el buen Cariño de nuestro hermano por no me
aber dado ninguna Cosa mas que solo A su ermana
y hesa desnuda la nezesidad me obligo a benir a busCar
la fortuna q Dios fuere Serbido de darme
[6]
oY me allo
A Dios grazias bueno
[7]
Y se tanbien por Carta que rezibi
el dia doce de nobiembre que la gozan Sus hermanos
y madre de Vmd Y Juntamente Su prima da manuela
y todas las demas de la obligazion ,
[8]
tanbien sabra
Vmd Como fue Dios Serbido llevarse para si Al Sr
Dn Ju de noriega zielis que se hallava en la tore por muer
te de Su ermano Dn Ju de noriega posada ,
[9]
Amigo
yo me hallo Con el hanimo de pasar a ese reyno Si dios
me da Vida por ber Si dios me da Vida Y fortuna
para que algun dia pueda bolber a mi Casa
[10]
Y asi q
maYor Consuelo q lograr el amparo de Vmd
[11]
y asi en todas mis oraziones qdo pidiendo A Dios
le partizipe la saluz q deseo Y e menester en Compañi
a de todos los demas paysanos Y parientes A quien
SupliCo de mis Cariñosas memorias
[12]
Y en particular
Al Señor Ju de noriega mendoza nuestro primo
y que Sus padres Y hermanos gozan saluz
que le deseo
[13]
Y Vmd las rezibira em primer lugar de su
madre Y hermanos Y de la Sr Da manuela de no
riega mi prima Y de mis padres .
[14]
Ya Sabra Vmd
quando esta llegue a Sus manos Como murio nues
tro Rey q Dios aYa
[15]
esCuso de referir lo que dejo dis
puesto pues Sera bien publico en ese Reyno
[16]
Con esto
hermano Y Sr A dios A dios
[17]
y pidamosle nos
Deje ber Con saluz Si Conbiene
[18]
Cadiz Y nobiem
bre 25 de 1700
[19]
De Vmd herMo quien Mas
Su Saluz desea .
BAlthasar
De noriega , esCalante
Sr Dn Po de mendoza esCalante mi primo .
[20]
Sabra Vmd Como ten
go Ya una hija de qui
en fue madrina Su pri
ma Da manuela
[21]
que Su ermano de Vmd
asta en aquella oCasion
no me quiso hazer mer
zed
[22]
que si le ubiera de
dezir a Vmd de la forma
que obro Comigo Su merzed
y el Sr Dn Diego dudo le
diera Vmd Credito pero
yo la he bisto y rezibido lo q
rezibio Vmd
[23]
Y no digo lo
demas q me suzedio q Casi
se pueden dezir Y no se pue
den esCribir .
[24]
Amigo perdone
mi atrebimiento .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
