Sentence view 1720. Carta no autógrafa de María de la Madrid y Noriega para sus hijos Pedro de Mendoza y Escalante, alguacil mayor y regidor, y Bartolomé de Mendoza y Escalante, administrador del pulque. Author(s)
María de la Madrid y Noriega
Addressee(s)
Pedro de Mendoza y Escalante
Bartolomé de Mendoza y Escalante
Summary
La autora escribe a sus hijos Pedro y Bartolomé de Mendoza y Escalante para pedirles ayuda económica.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
en el alma me olgare Os Conserveis
en buena salud Y que la goze mi hija Da Rossa
de Vera y los nietos :
[3]
Yo quedo aunque a Dios gra
zias buena , tan afligida y sola Con la falta
de mi hijo dn franco Y nuera Como podeis
Considerar , Y tan sin ningunos medios para
mis assistenzias que mas no os puedo ponde
rar
[4]
Y que no podeis Ygnorar a Vista de q
las Rentas en dinero son tenues Y que las de
los granos no tienen oy ni an tenido a mas
de tres años estimazon Respecto a Dios gra
zias de su abundanzia que â avido :
[5]
Y
assi os encargo mucho no me tengais tan
olvidada Y que penla primera occassion
me Remitais algun dinero ,
[6]
Y si fuere po-
sible que Con la maor brevedad me le tray
gas Bartolome , pues me lastima en e lma
Verme el que quantos hijos â querido Dios
darme no logre uno al tiempo de mi Vegez
Y que su magd me llame a Juizio
[7]
Y assi te encargo por Dios y por Caridad
no deges de Venir â este Pais quanto
mas antes puedas ,
[8]
Y a tu ermano dn Pedro
que pues no puede dudar que la erenzia
de dn Joseph me Corresponde ( q aunque no
se la pido por Justizia ) que en quanto
pueda Caver graziosso no omita Ynbiarme
la ;
[9]
Y que de Ynfinitas Recommendaziones
de mi Parte a da Rossa a qn enCargo Con
el mismo empeño la solizitud Y esfuerzo
de este tan legimito Yntento de tu
Venida Y socorro Referido ,
[10]
Y en su Com
pañia os gde Dios m a Como deseo
[11]
Noriega Y febrero 21 de 1720
[12]
Vra Madre q mas os
estima Y Veros desea
Da maria de la madriz
Hijos mios dn Pedro y dn Barme de Mendoza
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
