Sentence view 1701. Carta de Salvador Merlo, fraile, para un destinatario no identificado, sacerdote. Author(s)
Salvador Merlo
Addressee(s)
Anónimo431
Summary
El autor escribe a un personaje no identificado para suplicarle que interceda para acelerar los trámites de un juicio que tiene pendiente con la Inquisición. También le pide que le cambien de convento.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Pongo en su consideracion como estoi en el combento
de N Pe S Franco de esta corte nuebe meses
por orden de V e aguardando a que se digne
por su gran piedad tomar resoluçion de ver
y juzgar aquella causa , q Garrido
Gusano inquisidor en zerdeña me hiço por sus
buenos fines ,
[3]
qe delante de dios me dara
quenta , porque ha mas de tres a que
estoi en este trabajo , solamente por lo que ten
go informado a V e
[4]
es causa que padez-
ca muchas mortificaçiones en este combento
porque el Pe Guardian me esta todos los
dias molestando a qe me vaia a mi Pro-
vinçia , porque este combento no puede sus-
tentar tantos huespedes como ai ,
[5]
y tambien
qe me hallo sin una tunica ni paños menores
q mudarme ,
[6]
qe a no mirar la quietud de
mi alma , y al credito de mi Sto havito ,
y obba qe devo a V e ya me huviera
ido a alguna Provincia remota , pero lo
dexo , porque confio en la christiandad
de V e y afecto a N Sto havito me ad
minystrara Justiçia , atendiendo a mi inoçençia
y al credito de mi religion ;
[7]
y para esto suplico
a V e aya de mandar a dho inquisidor q
dentro de breve tiempo remita la causa , porque
si no es asi tarde , o nunca vendra , porque son mu
chas las nulidades q padeçe aquella causa ,
[8]
y
en el interim q V e esta a tomar resoluçion de
despacharme , pido por amor de la Virjen
y de mi Pe S franco me aiga de dar licen
çia para qe me pueda pasar a S Ber
nardino , qe con esto quedara este combento
aliviado , y dare lugar a otros huespedes ,
[9]
espero de su benignidad tengo de mereçer este
favor a V e cuia vida gde Dios ms as
[11]
B l M de V e su mas
rendido y humilde capp
fray Salvador Merlo
de zerdeña
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
