Sentence view [1586]. Carta de Gaspar Suárez de la Puente, jurado, para María de Torres. Author(s)
Gaspar Suárez de la Puente
Addressee(s)
María de Torres
Summary
El autor promete a María de Torres que hará todo lo que está en su mano para llevar adelante su matrimonio y le previene de las manipulaciones que sufre por parte de sus padres.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
llamoos asi Porque Aunque pese a todo El mundo mi alma lo soys y aveis de ser hasta
la muerte .
[3]
todo lo que os dizen contra esto Es Por Engañaros como niña y por apartaros de
mi bien .
[4]
se que me levantan mill testimonios falsos dandoos a Entender que soy aman
çebado y que tengo muchos hijos y otras mill faltas .
[5]
Juro a dios y a esta y asi os
Vea yo En mi casa y conpañia que Es lo que desPues de salvarme mas deseo que
Es la mayor mentira que El diablo formo .
[6]
mi alma y todo mi bien y mi consuelo
y esPerança mirad que con Eso que Vros Padres y doña Valentina os Hazen dezir
contra mi os Echays a perder a Vos y a mi me destruys y me dilatays mi gloria y la
Vuestra .
[7]
Señora mia tened animo que Vuestros Padres ni doña Valentina ni El
abadesa no os Pueden Hazer mal ninguno Estando Vos En ese convento ,
[8]
y d el
derechamente si Vos quereys dezir En publico a todos que soys mi esposa os os Te
nemos de sacar brevisimamente yo y Vuestro cuñado el liçençiado marin y toda
la cavalleria de Sevilla
[9]
y os tenemos de llevar a mi casa adonde aveys de ser
servida y Regalada y estimada como Una Reyna .
[10]
mirad mi señora que
muero Por Vos y Padesco Por Vos y que no tengo Vida sin Vos , y que solo me con
suela y aconpaña y me tiene Vivo En mi soledad aquella dichosa cama que os
Enbie a El Enparedamiento la qual fue tan Venturosa que mereçio gozar de Vos lo
qual yo no E mereçido ,
[11]
En ella me Rebuelco y con Ella me abraço y Ella me da Es
perança de que aveys de bolver a Ella .
[12]
no seays tan desagradeçida a quien Tanto
os ama ni os mostreis tan cluel a quien os tiene Entregado Por esclavo su coraçon
del qual soys señora que Es todo lo que Puede daros .
[13]
mirad señora mia que doña
Valentina y El abadesa os Venden A Vuestros Padres Por dineros y Regalos q
les da ,
[14]
y Por no Perdellos os Entretienen y Persuaden lo q no os conviene y le van
gastando muncha Hazienda que se escusara queriendo Vos .
[15]
dizenme que os quiere
casar con bartolome de çamora y Para esto os lo dexan En el locutorio solo
[16]
y esto
os dizen y Hazen Por Engañaros y sacaros y llevaros con esta cautela a casa de
Vro Padre y alli tapiaros y Pagarse de Vos muy a su gusto , Porque no es Posible
En diez años casaros Vuestro padre con El , porque Es Vuestro pariente y no se puede
casar con Vos sin dispensaçion ,
[17]
y no Puede darsele dispensaçion durante este pleyto
[18]
y Aunque se le de se a de contradezir hasta la muerte ,
[19]
y demas d esto no Podeys
casaros Vos con el ni con otro ninguno del mundo por la promesa que me aveys he
cho a mi La qual Por fuerça me aveys de cunplir .
[20]
yten ya sabeys que estan sus
Padres muy Pobres y muy cargados de Hijos .
[21]
yten todos Ellos me dizen se mueren
de Eticos y que asi se le an muerto sus Hermanas
[22]
Esto Vos lo sabreys mejor
[23]
y El
no Esta libre d esto Pues toda Es Una misma sangre y claro esta que lo a de pegar
a la con quien casare
[24]
y casamientos Entre parientes nunca se logran .
[25]
y Una
dama me dizen que mantiene oy dia que Vive junto a Sant Vicente En quien me
certifican que tiene Hijos
[26]
y aUn me dizen que quiere Ella ponelle demanda de
matrimonio porque dizen le dio Palabra d ello .
[27]
demas d esto bien mio quien os
a de servir y Honrrar y regalar mas y mejor ,
[28]
yo que os quiero mas que a mi alma
y ossa que para Esto de vuestra casa ,
[29]
o El que Es Echadizo por vuestros padres
Para Engañaros y finge que os quiere para sacaros de ay y llevaros a casa de
Vuestro padre .
[30]
quien os defendera mejor de Ellos y de su yra y colera ,
[31]
yo a quien
Vuestro Padre no se atrevera a Enojar ,
[32]
o El que si Vuestro Padre le manda que os
lleve a su casa y os dexe alli y os meta En el pozo lo a de Hazer .
[33]
mirad mi señora
que En los casamientos se a de procurar El contento y gusto de los casados y con nadie
tendreys mas que conmigo y yo con Vos .
[34]
no me culpeys ni culpeys a Vuestro cuñado
El licenciado marin En no Hazer mas de lo que pareçe que Hazemos por Vos , porq
de todo la culpa Es no afirmaros Vos En mi fabor firmisimamente de una Vez ,
[35]
porque
como os an Engañado En Hazeros dezir que quereys Hazer la Voluntad de Vro padre
y no casaros comigo Hazen Entender a El Illustrissimo cardenal q Vos no aveis querido
jamas ni quereis casaros conmigo y que yo y mis deudos os queremos Engañar y persu
adir a que os caseys comigo
[36]
y Por esto nos an puesto graviSimas Penas si Entramos
En Sant Leandro y mill espias con lo qual y con que Vuestros Padres nunca salen
de ay no Es posible Veros , pero seguimos El pleyto braviSimamente y lo seguiremos
hasta la muerte aunque gastemos diez mill ducados En el defendiendoos de diego
de Cuellar y Vros padres
[37]
y no os Engañe quien os dixere otra cosa porque me
dizen que os an Hecho creer que ya no lo queremos seguir lo qual Es grandisima
mentira y falsedad ,
[38]
y si Vos quereis Hazer lo que aqui os digo no Es Pleyto y
se acabara En muy Pocos dias .
[39]
y Porque no me quiero alargar mas me re
sumo mi señora y mi esPosa En que si no quereis que yo muera y que este pleito
y vra Estançia ay duren mill años publicamente digais a doña Valentina y
a El abadesa y a todas las monjas y a El visitador si ay Entrare y a El juez si ay
fuere sin tener ResPeto ni verguença sino con muncha libertad como la tuvisteis
a El prinçipio En casa de Vro padre y En el Enparedamiento quando declarasteis en
mi fabor que os den a vro marido
[40]
y dezid que no lo a de ser otro sino yo . y que
asi lo jurais y Prometeys a dios nro sr
[41]
y que quanto aveis dho contra esto a sido
porque os an forçado a Ello y contra Vuestra Voluntad
[42]
y que ya no quereys disi
mular mas .
[43]
y quando os llamen al locutorio Vros padres . no vays
[44]
fingios En
ferma q no os an de llevar Por fuerça si Vos no quereys yr ,
[45]
y si os quisieren llevar
por fuerça dad bozes y llamad a dios y Pedid Justiçia y q os den vro marido
[46]
y si
todavia os llevaren delante de vros Padres desengañaldos de una vez y
con Ellos Para que quereys dilatar vro estado .
[47]
no os espanten sus maldiçiones
y amenazas y fingidas lagrimas y Todo lo que Hazen q en ocho dias q yo
os tenga En mi casa servida y Regalada como os tendre os an de Venir a Rogar
Ellos y se acaba todo .
[48]
no os espante dezir q os an de desheredar porq no lo
pueden HAzer . ni os altere dezir que yo soy Pobre porque yo tengo Hazienda
Para mi y Para vos y para Ellos .
[49]
y En camisa os quiero y os Pido
[50]
y si esto que
os digo dezis con muncha firmeza y libertad luego os casaran comigo y se a
cabaran todos estos Encantamentos y nos gozaremos ,
[51]
y Pues todo Esta En vra
mano Hazeldo asi
[52]
no me mateys Pues sabeys q soy y sere mientras viva
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
