Sentence view [1603]. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Bartolomé de Cartagena
Summary
La condesa de Villalonso escribe a Bartolomé de Cartagena para asegurarle el pago de su deuda, que espera satisfacer antes de acabar el plazo para ello.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
gde dyos a vm myl años
q tanta mrd me a echo con
sus dos cartas q es la q
yo syenpre fy de la q vm
me a echo
[2]
y creeme de beras
como lo bera q muy presto
le tengo de pagar los cua
tro myl ducados con el
fabor de dyos
[3]
dygame vm
sy tomara en po de mendo
sa los seys myl a mes y medyo
bysta la letra porq sy no es
menester q vm enbye aquy
poder pa q los puedan rrezy
vyr y chanseremos la escrytu
ray yo me oblyge y my mayordomo
de mys lugares de pagar los sente
syentos ducados cada año con
mucha puntuarydad
[4]
y buelbo
a dezyr a vm q syn duda le
pagare mucho antes y q esta mrd
a sydo muy conforme a las rre
zyvydas
[5]
oy a sydo dya de manera
q no se le a podydo dar la carta
al conde porq a casado el marques
de pos a su hyja y a gran
de fyesta
[6]
yo tengo escryto un
papel al conde muy conforme al
q vm me escryve q muy byen
lo e ntendydo
[7]
y la carta le en
byo an sydo en gran sastyfaçyon
d el
[8]
por la rrespuesta bera vm
cuan byen l e entendydo y como
e asertado a servyrle
[9]
la rrespuesta
d el y de su carta de vm enbyare
syn falta el martes q byene
[10]
y escryvyre largo a vm q oy
no me an dejado besytas
[11]
y de
todo escryvyre a vm lo q uvyere
[12]
dyos ayude a esos señores y
a sydo tantos anq gde como
se lo deseo y a su hrno cuyas
ms beso y estos nyños las de vm
[13]
gaspar a ndado malysymo
de rromadyso y le e tenydo
en la cama
[14]
todo es trabajo
y por rremytyrme al or
dynaryo q byene no mas
de que dyos gde a vm como de
seo
[15]
de balladolyd a syete
de enero
[16]
la condessa
de byllalonso
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
