Sentence view 1602. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso para Bartolomé de Cartagena. Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Bartolomé de Cartagena
Summary
La autora informa a su destinatario del mal estado de salud que impera en su casa y que le afecta a la hora de atender sus negocios y, sobre todo, las obligaciones que tiene con él.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
yo no se q pueda ser esto de
aber escryto a vm dos car
tas muy largas en rrespu
esta de las suyas
[2]
ynpor
tavame q llegasen a sus
ms y ansy las encamyne
por las de maseda
[3]
y no e
tenydo rrespuesta
de nynguna ny sabydo
sy vm las a rrezyvydo
[4]
y an
sy le suplyco me lo abyse
porq estoy con cuydado y
de saber de la salud de vm
y de my ahyjado y su
hrno
[5]
el conde todabya anda
con muy poca y no le dejan sus
cuartanas
[6]
y esta tan malencolyco
y flaco q es lastyma lo q padeze
[7]
my
re vm ansy le gde dyos cual yo estare
[8]
prometole como crystyana q muchas
bezes no ando en my
[9]
syrvase dy
os d ello y gdemele como sabe q lo e me
nester
[10]
y el sabe el deseo q tengo de
su acresentamyento de vm
[11]
ago
ra q haze buen tyenpo avya vm
de dar una buelta por aca
[12]
q ya
le escryvy en las q dygo q posada
y buena boluntad de servyrle
como la devemos a la de vm no
puede jamas faltar en nosotros
como quyen tan oblygados se ha
llan a servyr a vm
[13]
y ansy le su
plyco nos mande muchas cosas
de su serviçyo en q lo hargamos
[14]
y me dyga como qdo con Aquel onbre
q yo escryvy a vm aquel capytu
lo pa q le pudyese vm mostrar
[15]
y
señor ando malysyma de un gran
catarro q a mas de dos meses q traygo
q a sydo como una enfermedad
[16]
y
como los rreyres no an estado aquy todo a sy
do soledad y no tratar de ne
goçyos
[17]
agora buelben a dezyr
quyeren hazer mas jorna
das
[18]
dyos lo encamyne todo
y gde muchos años a vm como
deseo
[19]
el conde y sus hyjos
besan las ms de vm y todos
las besamos a los de vm
[20]
dyzenme q se ba byen ne
goçyando ese negoçyo d esa cobran
za d esa hazyenda q me
escryven la tenya el duq
byen enrredada
[21]
de balla
dolyd a xx6 de frevero
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
