Sentence view [1780]. Carta de Francisco Bernardo Quirós, albañil, para Ángela Esteban, mendiga. Author(s)
Francisco Bernardo Quirós
Addressee(s)
Ángela Esteban
Summary
El autor ofrece instrucciones a Ángela Esteban sobre lo que debe hacer para lograr su salida de prisión y que él pueda cumplir así con su palabra de matrimonio.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
luego qe rezivas esta te enteraras de su contenido y pa no herarla te valdras de un Avoga
do de tu satisfaczion : A quien le expresaras como he estado en ÔBiedo preso
[3]
la causa fue una
muxer y pa separarme de esta me preziso el gastar muchos rrs y lograr en dha ôcasion de un yn
dulto
[4]
y desde alli vine ha esta en donde me he mantenido travajando como tu saves
[5]
respecto que en
esta ay suxetos qe declaren como io estuve preso en OBiedo y el porqe y para livertarme qe me
destinen tal vez A un presidio
[6]
y pa livertarme de semexante travaxo es preziso el qe sin de
tenerte logres el mexor exito pa qe se logre el qe no se escriva contra mi ni una letra , en la
intelixencia qe me e de casar contigo :
[7]
y pa mexor hazertarlo aras qe venga ha esta Carzel el
avogado , de tu satisfaccion pues este me desengañara y hara quanto sea davle pa este caso
pues io le pagare su travaxo :
[8]
y por si acaso vienen ha tomarme declarazion diras a el Avogado
qe declarazion espresare
[9]
y para mejor azertar qe te ponga por escrito la declarazion qe tengo de azer
[10]
yras ha casa de el taonero de San Benito y preguntaras si a vido Carta pa qe se me entreguen
aquellos quinientos reales qe tiene pa mi en su poder
[11]
y si acaso uviese venido me avisaras pa dar
te rezivo de el dho dinero .
[12]
de todo qto te espreso no te descuides pues en la causa qe me van a formar me qui
eren poner por vago siendo todo falso pues yo justificare a el contrario y me costara sin duda algu
nos reales .
[13]
aras dilixencias de saver quien es el rezeptor qe actua en la causa pa saver los testigos qe an de
clarado contra mi . pues el Juez es el Sor Oliver .
[14]
espero respuesta sin falta si puede ser en el dia
[16]
y manda a este sego servr franco Bernardo Quiros
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
