Sentence view 1773. Carta de Antúnez para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte. Author(s)
Antúnez
Addressee(s)
Raimundo de Sobremonte
Summary
El autor pide a Raimundo de Sobremonte que actúe como curador de Diego Hurtado para lograr la licencia que éste necesita para embarcarse hacia América.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Mi mas estimado Amo y sor
[2]
aier me manifesto dn Diego
de Mendoza qe ya no tenia se
guridad de biage con el Amo
que havia ofrecido llebarlo ,
pero me añadio qe Nro Juez
Behedor le proporcionaria
pasage si Yo le facilitaba la
lizencia :
[3]
con deseo de hazer este
obsequio a vmd , y al pobre Ynte
resado hable hoy a un Presidte
sre el asumpto , pero no halla
medio de eludir la Ley de Yn
dias que nos prohibe dejar
pasar sin permiso del Rey
a los Solteros Naturales de
ellas :
[4]
como Yo esta difi
culttad procure allanarla inter
pretando benignamte esta pro
hibicion , pero no pude reducir a
mi Gefe .
[5]
En estas circunstancias me
pareze lo mas conveniente qe
vmd como curador extraor
dinario de este Pobre tome el
trabajo de hazer recurso al
sor Bo Arriaga , o al Consejo
de Yndias para lograr esa
licencia qe alli es mui facil
por la naturaleza del caso
en cuestion y por los documentos
que en testimonio podran
acompañar la instanzia di
rigidos a justificar la pobreza
indisposicions , calidad , solte
ria , y retiro del serbicio del
Pretendiente :
[6]
aca se huvie
ra dirijido por la Presidenza
este recurso si no considerase
qe hoy es mas facil justificar
su relacion por los citados pa
peles , y por la autoridad qe
reside en vmd para ejecutarlo ,
dando tpo la salida de los
Navios qe no sera hasta fines
del proximo Nobiembre .
[7]
El mismo Mendoza me
ha pedido haga a vmd este
encargo ,
[8]
y Yo lo ejecuto sin
tiendo no haver podido evi
tar a vmd esta molestia con
mis diligencias que continu
are en quanto sea del obse
quio de vmd por cuia vida
y salud ruego a Dios mui
de veras su affmo sego Amo
y servor
[9]
Antunez
8re 8 de 1773
sor Marqs de Sobremontte .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
