Sentence view 1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora concluye que conocidas las noticias que le ha transmitido su sobrino, tiene posibilidades de ganar el proceso, sobre todo si se confirma la veracidad del reconocimiento hecho por Francisco Porcel Molina.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Sea millares de quentos de infinitas vezes bendito y ala
bado en los zielos y en la tierra nuestro buen pastor Jesus sa
cramentado
[3]
que mui de asiento con nuebos aumentos de grazia
haga en su alma querido sobrino mio pacifica y quieta morada
[4]
que aunque tan pecadora y indigna de que su diva mgd me
oyga se lo suplico en mis pobres oraziones con todas veras y
afectos posibles en premio del especial consuelo gusto y rregalo
que e rrezivido hijo mio con sus dos cartas en espezial de
la primera su fecha en 28 de mayo por las notizias que me
da Vmd asi de su salud como del buen estado de sus negozios
que de todo estaba ynorante
[5]
esa escritura en que mi sto pe
dexo a mi sobrino rreconozido por su nieto a de hazer
mucho al caso
[6]
que una persona de tanta santidad quando
no tubiera bastantes informes berdaderos de ninguna mane
ra la hiziera aunque se lo pidiera la Reyna de españa
[7]
esa y los 41 testigos que an Jurado a de ymportar mucho
para salir con la pretension del mayorasgo
[8]
lo que me an di
cho algunas personas que lo e comunicado pa que lo encomi
enden a nro sr me an dicho que si su me de vmd es viba que
fuera de grande importanzia el que su mrd debajo de
Juramento di hiziera declaracion como vmd era
hijo de mi ho Don Anto
[9]
que con solo su dicho sin mas testigos
ni et escritura de su Abuelo es bastantissimo pa salir con el mayo
rasgo y mas siendo su mrd segun tengo notizias de los señores
godines
[10]
que aunque io no conozco por aber salido de cazorla
de 12 años y aber estado todo este tiempo tan ençerrada como
lo estoi aora en la clausura d este convento por tener mi Abuelo
oratorio donde dentro de casa dezian misa y a 42 años q sali
mas quien los conoze me dizen podia mui bien mi ho si ubiera
tenido tiempo antes de morir desposarse con su me de vmd
[11]
y que
dara lijitimado mi sobrino con que no solo el mayorasgo de mi
me mas tambien los de Ubeda de mi pe
[12]
los juizios de Dios son
incomprehensibles
[13]
no le convino a mi sobrino otra cosa que
ai linajes desgraziados
[14]
fuelo el de mis pes en espezial mi me
que no solo murio moza de 37 años mas no merezio que sus hijos
dejasen suzesion
[15]
que aunque mi ho tubo dejo a Vmd a sido pa
mas dolor trabajo y mortificazion de mi querido sobrino gastando
tantos años en esas guerras con tantas incomodidades de malas
y peores noches como en ellas se padeze
[16]
que aunque mi sobri
no tiene segun la quenta de quando mataron a mi ho mas de 32
año mas a menos entiendo si no me informaron que mal que a
15 a 16 años se fue a la guerra
[17]
como mi ho luis ferdo no quiso
rreconozerlo por sobrino dios se lo aia perdonado que no tiniendo
hijos y biendo que mi sto pe lo conozia por su nieto bien podia aberlo
hecho sin ningun escrupulo
[18]
que antes abia de dar grazias a
que tenia heredero pa la hazienda de su me y no que la herede
el primo que le abia dado tanta molestia
[19]
pues sin ningun
escrupulo se puede entender le abrevio la vida pues antes
de cumplir los 45 años murio mi querido ho pa que Don
ferdo lascano triunfase con el mayorasgo y hazienda
libre de mi querida me
[20]
sea por todo el nombre de Dios
que si es su boluntad y a mi querido y estimado sobrino
no le a de ser de impedimento pa su salvazion que es lo pri
mero que devemos asegurar
[21]
porque como dize N sr que
le importa al hombre ganar todo el mundo si su alma
s pierde , mas como esta este segura pa mayor gloria
y honrra de N Sr sin detrimento del proximo el que
salga mi sobrino con ese mayorasgo pues por tantos
titulos le biene de justizia
[22]
lo que yo siento es que con los
malos gobiernos este tan destriudo y tan de rremate se
gun me an dicho que yo me alegrara sin que a Vmd
le costara nada fuera siquiera de las tres partes la
una de mil ducados de rrenta
[23]
que quando mi me
vibia segun oia rreferir a su mrd rrentaba todos
los años solo el mayorasgo 3000 ducados de rrenta
[24]
si a mi sobrino no le a de ser de trabajo me abise mui por
estenso en el estado que esta ese pleito si se a dado alguna
sentenzia y que tiempo durara
[25]
que a mi ho le costo el sacar
el mayorazgo de Ubeda de mi tio don po de los covos el asis
tir en esa ziudad mas de 3 años y gasto 5000 ducados
[26]
y en
el pleito que le dio don ferdo lascano sobre que no abia de vender nada del mayorasgo poco me
nos de tiempo y de dineros
[27]
si vmd pudiera persuadir a su me que ia e sabido de mi cuñada que es
biva que hiziera esta declarazion fuera eficaz medio pa que se abreviara y no fuera tan
to el gasto
[28]
y tambien me dixo que esos sres godinez son rricos
[29]
ese quadernico rremito a mi sobrino
[30]
que como ponga en ejecuzion lo que en el dize le baldra
a vmd mas que si le embiara un titulo de Duque o marques
[31]
quanto ba de los bienes eternos
a los temporales esa es la diferenzia
[32]
Don Juo de Carbajal como esta casado y con dos hijos se
halla con muchos empeños
[33]
que no es falta de voluntad ni
estimazion de su persona ni faltar a lo prometido
[34]
que en qto
a las cartas que alegan esos sres que son falsas que siem
pre las rreconozera por suias que por la conzienzia no pue
de hazer otra cosa
[35]
esa bieja adonde vmd se crio seria
Jua martinez garrido que fue el ama que crio a su pe
de mi querido sobrino que la quiso mucho
[36]
y alguna nuera
o hija de la buena muger la criaria a vmd
[38]
e sabido que el sr arzobispo dmerca de toledo a
comprado la villa de cazorla y que a estado en ella
que sin numero las limosnas que haze bien podian
esos sres alcanzar d este prinzipe tan sto el que faboreziese
a mi sobrino en una causa tan justa
[39]
y esos sres angulos con quienes
vmd estubo en la guerra que por su me doña franca de san
dobal son nros parientes bien podian tambien hazerlo pues
estan en tan grandes puestos y primos hos de nro sto obispo
de Jaen
[40]
de todo me abise pa mi consuelo mui por estenso
que el no aber rrespondido a mi querido hijo a la que rrezibi en
pasqua del espiritu sto no a sido falta de voluntad sino
no cansarle tanto
[41]
y a no aber rrezibida esta de 11 del corrien
te no le escribiere hasta el correo que biene por estos
dias desde la vispera del Corpus con las ocupaziones de asistir
al coro porque toda la otaba a la mañana y a la tarde tene
mos el ssmo sacramento manifiesto cantando sus alabanzas
congrande consuelo de nras almas como por la mia tengo la de mi sobrino mui presente suplican
dole a nra me Abba lo haga su Ra y lo pida a toda esta sta comunidad
[42]
que con su mucha caridad y mrd
que me haze lo haze su Ra con mucho gusto que le tiene a Vmd grande compasion porque
no tiene lo mucho que mereze su persona
[43]
i todas estas stas mes estan sintiendo las incomodida
dades de mi sobrino y desean salga con su pretension en particular las mes que conozieron a su pe
que lo estimaban mucho
[44]
Di mi sr lo tenga en su gloria y me gde a vmd en su sta grazia eternamente
[45]
baeza d este convto de sta cata de francas rrecoletas de Junio 18 de 1675
[46]
De mi sobrino quien todo
su bien le desea
Cata getrudis de
jesus maria
[47]
al sr don baltasar veso su mano i estimo i agradezco
la mrd qe le aze a mi sobrino
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
