Sentence view 1677. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora pide a su sobrino que visite a varias personas para presentarles sus respetos y agardecerles la ayuda que le prestan y la correspondencia que mantienen con ella.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Sean siempre en su alma de mi querido hijo
enrriquiziendole con los inestimables dones de
su divo amor y grazia como mi sr puede comuni
carle y io le suplico inzezablemente en mis pobres
oraziones
[3]
sobrino de mi alma por aber escri
to con el sr rrezeptor no Respondi a la de Vmd
co el correo pasado
[4]
en este lo hago con todo gusto
que le aseguro a mi sobrino que en esta vida no
tengo otro mayor que el rrato que hago esto
y el que leo sus cartas si bien con la mortifiçazion
de ser por medios tan limitados y pension de
escritos
[5]
mi sr si conviene me conzeda el que bea
a Vmd y hable despazio que poderoso es su
diva mgd pa todo
[6]
esa carta del mo espinosa
rrezibi oi
[7]
si esa de Don Diego conviene que
la de el sto varon como dio las otras tres
mi sobrino se sirba de ir a llebarla y visi
tarlo de mi pte sinificandole lo que estime el fabor de sus letras y el q la mrd que a vmd le
haze y lo mucho que siento su poca salud que ya e escrito a mi ha la me capuchina como
su mrd me lo manda
[8]
y tambien cumpla vmd por mi con el sr don Joseph de Villalta sini
ficandole con el cuidado que me tiene hasta saber si llego con salud a esa ziudad que quede
mui faborezida en aber vesado su mano sintiendo el que sus ocupaziones no diesen lugar
a merezerlo segunda vez
[9]
y a mi sa doña Josefa que estimo y agradezco con
ygual afecto toda la mrd fabores y honrras que me haze por la suia
[10]
y mas en par
ticular me hallo cada dia de nuebo obligada y sumamente agradezida a la caridad
que asi su mrd como el sr don baltasar y esos sres mios sus hijos hazen a mi querido
sobrino
[11]
de todo sea mi sr asi a sus mrds como a todos los que le hazen bien a vmd el
premio en esta vida y en la eterna de la bienabenturanza
[12]
adonde me haga
digna su diva mgd goze de mi amado hijo por un espazio sin fin de te eternidades
de Dios
[14]
baeza d este convto de sta cata de Abril 20 de 1677
[15]
De mi querido sobrino de quien
en Dios y por Dios y pa Dios lo ama
mas que a si
Cata getrudis de
Jesus maria
[16]
luego que rreziba mi sobrino esta estimare me haga Vmd mrd de hazerle una
visita de mi parte a nra sa de grazia pidiendole a su mgd por la salud de una ami
ga rreligiosa que le devo mucho y esta mui de peligro
[17]
y se lo pida a nro pe fr Diego lo haga
su pd en sus stos sacrifizios dandole mis humildes y afectos rrecados
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
