Sentence view [1677]. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora informa a su sobrino de las circunstancias que rodearon el nacimiento y muerte de su padre a partir de las anotaciones que había hecho el abuelo del destinatario.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Año de 1625 sabado a 7 de Junio al Rom
per el alva nazio mi hijo Anto alfonso
de la paz ,
[3]
bautizose dia del glorioso s Anto de pa
dua en la villa de cazorla de del arzobispado
de toledo
[4]
sacolo de pila su Abuela mi sa Da luisa de
los Rios y peralta ,
[5]
confirmolo un obispo de anillo en la pa
rrochia de
mi sr s Josef
que es al pre
sente mo
nasterio de
monjas a
gustinas rre
coletas
[6]
de un libro manual que tenia mi pe don franco
porzel de molina donde sentaba los nazimientos de
sus hijos saque este traslado sin m añadir ni qui
tar letra
[7]
i mas abajo esta lo siguiente
[8]
Año de 1637 por muerte de su me doña ma
de lazcano truje de cazorla a mi hijo Anto
alfonso pa a esta ziudad de baeza pa que estu
diara
[9]
y como no se inclino a estudiar a petizi
on de su Abuela mi sa doña luisa de los Rios el
año de 1641 lo embie a cazorla cumplidos los 16
años de su edad
[10]
y el año de 1645 martes a 9 de
mayo al Romper del alva en el lugar de castril lo
mataron con dos caravinazos que le tiraron los alcal
des del lugar
[11]
uno le dio en el oiuelo de la gargan
ta y el otro en el lado del corazon
[12]
conque solo
con apretar alo la mano a una muger que estaba en la
casa que lo rrezibio en sus brazos con grandes muestras
de contrizion entendiendo que era el confesor espiro
sin poder rrezivir el olio ni otro sacramento
[13]
conque lo ma
taron 29 dias antes de cumplir los 20 Años
[14]
y fue la muer
te de mi malogrado hijo porque un primo suio don jero
nimo de los Rios que vivia en aquel lugar se quiso baler d el
como era tan baliente pa que lo defendiese de los alcaldes
que le querian hazer fuerza a que se casase con una sobrina
o hija de uno de los alcaldes por aberla sacado
[15]
y como supieron que abia venido zer
caron la casa mas de zincuenta hombres antes de amane
zer conque no le dieron lugar a tomar la espada como era
tan temprano por estarse vistiendo .
[16]
asta aqui sobrino mio es lo que mi sto pe dejo escrito
del nazimiento y muerte de su querido hijo
[17]
que bi
en claro se manifiesta quan de su parte tiene Vmd la
justizia
[18]
que buscando en primer lugar el Reyno
de Dios y su justizia la palabra de su diva mgd no pu
ede faltar saliendo Vmd vitorioso y sus contra
rios venzidos
[19]
mi dios fortalezca a mi sobrino
y lo conserve en su sta grazia y lo haga tan
sto como su abuelo y mi querido pe y sr qe dios aia
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
