Sentence view 1823. Carta de Dona Isabel Maria de Leirós para Fernando António de Almeida, fazendeiro. Author(s)
Isabel Maria de Leirós
Addressee(s)
Fernando António de Almeida
Summary
A autora suplica a uma vítima do marido que lhe assine uma certidão legal de perdão. Evoca as ligações ilustres que a família do marido tem e faz ver que tem filhas e um filho melhor, além de estar grávida.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Exmo Snr D Fernando de Almeida
[2]
Dezejo q V Exa e toda a sua Illustre fama goze
de huma prospera Saude , e q me de emenças oCa
ziens em q mostre a V Exa qto lhe sou Obregada
[3]
As vertudes , e bondades de V Exa e da Sua
Exma Snra são Constes e eu observei qdo me deite
i aos Illustres pes de V Exa pa que V Exa perdo
açe o meu Infes Marido ,
[4]
o Exmo Snr D Pedro
Alborque Monteiro Mor pode dezer qm he a nossa
fama
[5]
eu me vejo serçada de trabalhos Com duas
meninas e hum fo menor , e pegada Como fis ver
a V Exa
[6]
eu neste mundo não tenho outro Pay
nem outra May , senão a V Exas
[7]
Vós Exmos
Snres pellas chagas de Christo , pello santissi
mo sacramto e por nossa snra da Comcam a
Cuda a huma Infes mer Infes e rapariga
q se ve sercada de prigos , e trabalhos
[8]
os
Céos permetão defender a V Exas de todos
os prigos e de trabalhos e de boas Sortes
aos seus Illustres fos q haja V Exa de me acudir
[9]
qm milhor o pode fazer de q huns Paiz tão
vertuozos
[10]
e lhe pesso pelo felis Dia 5 de
Junho en q o mais bello dos Monarchas reque
brou os Seus poderes , e q V Exas se verão Livres
dos malvados q lhes querião demenuir as
suas rendas
[11]
o Intendente he benemereto e
bom homem , e vertuozo ;
[12]
remeteo o porcesso pa
o Juiz do Bairro do Lemoeiro , Franco de
Paullo Otellim morador a Santos pegado Com
a Igreja ; Cavalleiro do Abito de Chresto
[13]
asim
recorro a V Exas a Esmola por Deos Snr nosso
Ja q me quer valer Como me pormeteo de
aSegnar o papel Incluzo o fazer hum Igual
e mandar me dizer onde he o seu Taballião
e pedir ao do Juiz e o Intendte por aquelle
Infes desgraçado , homem que se ve entre
ferros sem azilo sem amparo mais do q
os Céos e agora de V Exas
[14]
eu e meos fos e maredo
não nos fartavamos de recorrer a nossa Snra pela
Conservação de V Exas
[15]
meu maredo prostrado pe
de mil perdoens a V Exa pello amor de Deos
[16]
Snr Exmo vejome nos termos de me meter em
huma Cama e nella fexar os olhos , por me
ver Infes e pegada sem q tenha amparo
de pessoa alguma , e en termos de meu ma
redo perder o Offco de Escrevão da Provedo
ria de Tavera q Estta a Consultar no De
zembo do Passo , e huma Demanda que
trazemos á 6 annos no Juizo da Coroa
da 2a vara Escrivão Almda na Travessa
dego na rua dos Doiradores Com 2
Prezos no Reguengo do Algarve Como
V Exa se pode enformar ,
[17]
e na Sua Illustre
Caza tem V Exa hom criado q foi do
Provedor do Algarve q o pode dizer qdo La
vio meu home a Cuidar na da Demanda , e qm
he a fama de meu home q he parente das
Asafatas Pintos Ribeiros , e pela parte de
Pedro Corra de seixas inda parente de D
Anto Rangel e do Padilha
[18]
portanto meus
Illustres fidalgos aCudãome pellas xagas de
Christo e valhãome e a meus Infes fos
[19]
V Exas
se podem enformar de ma Conduta q não pode
ser maior
[20]
eu mora na Calçada d Sta Anna
No 154 , terçeiro andar da Derta será mais
façil morrer do que valerme de meos Inpro
preos ao nasçimto
[21]
so V Exas só huns Pais
cheio de tanta Carede he q me poden aCudir
[22]
he perçizo q Conste junto aos auttos o perdão de
V Exas
[24]
Sou de V Exas mto atta fel Vor
e C mto obrigada
D Izabel Ma d Leiros
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
