PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1719. Carta anónima para os Inquisidores de Coimbra.

Author(s)

Anónimo549      

Addressee(s)

Anónimo550                        

Summary

O padre Manuel Nogueira de Carvalho é acusado de comportamento indigno e supersticioso.

Text: -

[1]
Saibam os senhores Enquezidores Em como o pe cura Mel Nugra de Carvo da fra de são Christovão de Nugra do Bispado; de Lamo q sendo cura, aprovado; he, incapaz, do officio porcoanto Em llugar, de dar bõs Exempollos aos freiguezes os da, desta Corte a saber,
[2]
esteve, de assistençia Em o llugar, da Porta mais de hũ anno cervindose com hũa mulher, cazada;
[3]
e descazandoa do seu marido Einte que chegou o reitor a declarallo, e mais a ella e os pos na porta da igra
[4]
e por fazer a vontade, a hũa puta que trazia Reixa com hũa Ma de Olliveira mulher, cazada e de bom viver, a foi noteficar pa q despijase da freiga mostrando q fazia adulterio, a seu marido; pondoa em risco de seu marido a matar.
[5]
Mais, com o querer fazer a vontade a houtra puta por nome Ma mendes a coal tinha como tem, por amiguo, a hũo Andre Vieira de Va Nova este tal, tinha comçiguo hũa mosa donzella por criada e o tal padre por pedido da dita Maria Mendes foi noteficar a mosa q estava em boma, reputasãp que lloguo despijase de caza do dito Andre Vieira
[6]
foise a mosa chorando, mil llagrimas dizendo lhe aRastava o seu credito
[7]
Mais estando hũa Ma Vieira com seu marido Em caza de hũo Mel Pto do temporão esta tal, curand, hũas miadas e sendo, hũa mulher pobre mas, filha de Pays nobres e ella percim, mt vertuoza e de bom prosedimto por ella fazer, hũo cazamto a este Mel Pinto q estava em mau estado com hũa mosa sem ella o deixar cazar a ditta Ma Vieira pello ver llivre, e fora do pecado lhe fallou o cazamto,
[8]
comesou a mosa q tinha filhos, do dito Comesou a mosa a valliar e como sabia q o cura hera tão pouco comciderado; e facil, Em fazer semilhantes; discomados llogo com elle se foi ter pedindolhe q a fosse noteficar, com pena de Excomunhão q lloguo, fose fora estando ella, com seu marido com tão boma reputasão mostrando lhe fazia adulterio pondolhe o seu credito a zorro ou mostrando q ella se teria, com elle comfesado Em que se poderia acuzar de algã couza Em que fica o credito desta mulher mto mal.
[9]
Mais o tal pe tem discuberto o cegillio a mtas pesoas e he niso mto facil.
[10]
Mais tem uzado, mto de feitisarias Em sua caza publicamte fazendose mestre de disfazer, feitisos. Com hũa peneira; e com huas tizouras Emcruzadas e fazendo alli diente das pesoas; que se vinhão a curar hũs recrimentos da parte das pesoas da santiçima trindade decalarase o demónio, se tinha aquelle ou quella fullana algum mallefiçio ou se estava emfeitisada ou não
[11]
se o estava se virase a peneira pa a parte delle;
[12]
se o não estava, se virase pa a parte della
[13]
o diabo maldito comesava, a bollir com a peneira virando pa onde qeria Emguanando, a todos;
[14]
mais lhe perguntava quem os tinha Emfeitisado se seria fullano se seria fullana e perguntava; as pesoas se tinhão tido pelleijas ou pendencias, com alguem; donde se prezumise q dalli os farião
[15]
alli fazião novas perguntas, ao demonio maldito, q elle mostrase na mesma forma quem os tinha feito o mofino por empeser; e por meter em ma fama aos q estavão llivres
[16]
comesava de dar o mote, Em quem estava llivre e hera de bõs costumes
[17]
este se não pode castiguar pello Perllado porcoanto os tem a todos os menistros tão todos. da sua mã com o mto q lhe da q não tomavão conheçimto de nada
[18]
asim q Asim q isto, da feitisaria. Rendia de tal çorte q estavão todos os de caza do mesmo pe tã soberbos e fazendo espanto, das mtas feitiseiras q plla terra avia Emcubertas
[19]
com que pa testemunhas desta verde nomeio Mariana Cerveira e suas filhas e seu fo o pe Anto Pra de Barbedo + Mel Pto do Temporão + o pe Dos Pra + Mel fo de Brizida Pra e a mesma Brizida pra + Mel Vieira do llugar da Porta e seu fo Matheus + Luis Caldra + João Mendes sapateiro + o Reverendo Reitor + Bmeu Pinto da Costa de Va Nova sua hirmã D Ma da Costa + sua filha d Caetana + seu fo Mel Pinto da Costa + Ma||Ma de Paiva + sua hirmã Antonia de Paiva + Braz Pra + sua mor estes de Va Nova + Ma Vieira do Temporam e seu marido fullano Gonsalves Serafim, pesoa de Louredo e sua mor + Mel Pra Mendes + dos moreira + Luis Pinto de Louredo e sua mor
[20]
os senhores Inquezidores farão o que forem cervidos que eu heime por dezemcarreguado mas, emcomendolhe ponhão os olhos nestas mizerias.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view