PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1721. Carta de frei Francisco da Assunção para Tomé Lopes Negrão, reitor.

Author(s)

Francisco da Assunção      

Addressee(s)

Tomé Lopes Negrão                        

Summary

O autor relata alguns casos que testemunhou: a heresia de um clérigo, a existência de livros proibidos numa biblioteca que está para venda e a celebração da missa por pessoa não ordenada.

Text: -

[1]
Meu amo, e Sr
[2]
Como tenho portador tão seguro, e me he precizo molestar mais a Vmce; faço esta pedindo a Vmce perdão de molestia tanta; mas assim me he precizo, por descargo de minha conciencia.
[3]
Depois que escrevi a ultima a Vmce succedeo hir eu 2a feira, a 1a oitava do Espirito Santo ouvir a sta Clara nes-ta Cide, ouvir hum dos sermões do Amor Divino;
[4]
e hum Clerigo da Porta de Carros, fo de hum Estalajadeiro, o qual Clerigo se chama Sebastião Pinto, disse no Sermão (que foi de tarde) hũa proposição heretica, mas entendo na minha Conciencia que a proferio sem malicia, nem pertinacia, senão por ignorancia e inadvertencia;
[5]
e foi nesta forma:
[6]
«O Espto Santo teve duas naturezas; a natureza de Poba, e a natureza Divina.
[7]
Suponho quis dizer figura em lugar de natureza, a respeito da Pomba; ou isso he o q havia de dizer; figura, e não natureza.
[8]
E não sei se disse teve, ou se disse tem duas naturezas; mas pareceme que disse teve eta
[9]
isto foi ja quazi no fim do Sermão.
[10]
Sei tambem, porque o vi, q na Livraria q ficou por morte do Arcediago do Porto (que morreu ha tres pa quatro mezes) está hum Lo totalmte prohibido, que he hũa Biblia de folha toda em a Lingoa Italiana: e são prohibidas as Biblias em outra Lingoa fora da Latina.
[11]
Tem mais a da Livraria (que he grande) os dous volumes, ou tomos das questões regulares de Fr Mel Rodrigues; e o Expurgatorio manda expurgar hum Livro destes:
[12]
e não sei se estará expurgado.
[13]
Possue hoje esta livraria hum Antonio de Novais Novais, e sua mer, que he sobra do mesmo Arcediago fallecido;
[14]
e a Livraria está pa se vender,
[15]
e nella falla o Abbe de Lobrigos, velho, e hum Fulano da Gama, Clerigo de Braga, mas morão nesta rua Chãa, em hũas cazas, que forão do Thezouro de Cedofeita,
[16]
e outras mais pessoas, que não sei quem aCompacompanhará,
[17]
e levará a tal Biblia prohibida, e mais Livros.
[18]
Ao do Antonio de Novais disse eu q a Biblia era prohibida, mas não me parece que rezultasse fruto o dizerlho; não por malicia sua, mas porque ás vezes não fazem Cazo, e não sabem as penas que ha nisso.
[19]
Ultimamte, houve nesta terra hum moço tunante, fo de hum chamado o Capado, pareceme q da frega de Sto Ildefonso, o qual era hum rancho chamado do Caya:
[20]
o tal moço depois foi pa o Brazil,
[21]
e parece tinha algũas oredẽms, mas não todas.
[22]
Ouvi dizer hum destes dias ao Pe Jozeph Pessoa de Carvo, escrevente da Camera Eccleziastica, que o tal parece q dizia Missa no Brazil; Como que não tinha ordẽms, e a dizia.
[23]
Elle o saberá melhor;
[24]
eu refiro o q elle disse, e lhe ouvi, da forma que fosse, que a isso me reporto.
[25]
E não he o meu animo acrescentar, nem diminuir.
[26]
Sexta fra vai meu Tio tomar as suas ordẽms a Galiza, q tem breve pa extra tempora, e heide hir com elle:
[27]
veja Vmce se ordena al-gũa Couza de seu serviço pa aquellas partes.
[28]
Fico sempre na obeda de Vmce; a qm o Ceo gde Como dezejo.
[29]
Porto 4 de Junho de 1721 @.
[30]
Subdo e Cappellão de Vmce obrigadissimo Fr Franco da Assumpção Sr Reitor Thome Lopes Negrão

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view