Sentence view [1798]. Carta de Martinho Afonso Henriques de Melo para José da Cunha Fialho, corregedor da comarca de Torres Vedras. Author(s)
Martinho Afonso Henriques de Melo
Addressee(s)
José da Cunha Fialho
Summary
O autor queixa-se ao destinatário, o corregedor da comarca de Torres Vedras, de João Pimentel, que, tendo aforado recentemente uma propriedade no Bombarral, destruíra um antigo caminho público que a atravessava.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Sr Dezor Jozé da Cunha Fialho
[2]
Sinto na minha alma , que a primeira vez que aparesso
a VSa por algum modo seja em taes circonstancias : Sendo certo , que
há mto tempo , que eu respeito o nome de VSa e tenho inveja as pessoas ,
que tem a fortuna de tratalo .
[3]
Como foi percizo dar parte a minha
Sobrinha do dezacordo do Reytor desta terra , era necessario que ella
me informasse do que passou com o Sr Siabra , e que fora avizo a VSa
para conhecer sobre o cazo acontecido :
[4]
como não vi a petição , que se
fez em Lisboa , e pello amor , que tenho a verdade queira desculpar que
eu vá fazerlhe huma carta comprida .
[5]
O Reytor , que está nesta
terra há hum anno , e em todo este tempo me tem devido toda a casta
de obzequio , e defeza , e devo confeçar que eu ignorava que mtas vezes
se toldava com vinho ; a sangue frio no terceiro Domingo da qua
resma pos na porta da freguezia , o Edital , que julgo seria a VSa reme
tido ,
[6]
e com a circonstancia de vir jantar comigo , e outroz Prez nesse
mesmo dia , chegarão ellez , e o Edital ao mesmo tempo
[7]
julguei eu
que o nome era suposto , e elle logo portestou que o fizera , e que o puze
ra ,
[8]
eu na maior ademiração lhe respondi , e o dezpedi : Sem em-
bargo de que o ditto Reytor desde que aqui chegou tem recebido de hum
malvado Irmão , que tem , que se chama João Pimentel , este hum
homem atróz , e o outro Leve , todaz az aleivozias , falcidades , e injuriaz
[9]
asim mesmo há os mais solidos indicios para se julgar que foi in
duzido pello seu Irmão , e pello seu inimigo a fazer huma tal
dezordem .
[10]
Queira VSa confinar emquanto ao Edital , ou cartáz
[12]
o dito João Pimentel , que da porta da sua Taverna o via
Ler aos que entravão na Igreja , dezia para os que estavão na mesma
taverna com a maior satisfação " o Edital pequenino desmente
o Edital grande ,
[13]
eu tenho mto dinhro rezervado para gastar com
o Diabo "
[14]
e aqui acrecentou outraz coizas de pervercidade da sua
Lingoa sendo ouvintes Manoel Simoens Moleiro : Antonio Nu
nes : Jozé vieyra ; Antonio filho do cabeça , e outroz muitoz .
[15]
VSa ha de pormeter para melhor eu fazer a inha deducão , que
eu debuche o retrato deste gigante de maldade .
[16]
Empobreceo seu Pay
furtando-lhe deolhe , e o tratava no maior desprezo ,
[17]
ouve quem dicesse
isto a huma pessoa , de quem o seu interesse dependia ,
[18]
vem buscar o
Pay , e a Madrazta , que a todo o mundo se queichavão destas insolenciaz
permetelhe amor , e dinheiro , pede-lhe huma certidão de filho obedien-
te ,
[19]
passalha o extontiado Pay , falo melhorar pouco de fortuna ,
[20]
percegue a
Madrazta depois de viuva athé a morte ;
[21]
porem com huma certidão fal-
ça foi desmentir hum conto verdadeiro .
[22]
Este Irmão Reytor foi
dezacomodado pello mesmo em Lisboa para vir ser aqui Parroco , e
para a sua caza , onde não esteve 24 horaz porque trazendo comsi
go , ou por caride ou por tolice hum menino de quatro annos , filho de
Pais mto honrados , a quem o tal João Pimentel conheçia e hera obri
gado , expalhou o tal Pimentel nesta freguezia que o rapaz era
filho do Irmão dezacreditando , e injuriando aleivozamte os seus ver
dadeiros Pais
[23]
, e correndo por estes contornoz a noticia mandou o Rey
tor a Lisboa buscar a Certidão do Bauptismo , que leo aos seus fre
guezez no Lugar , em q lhe faz az estaçõens .
[24]
O mesmo João Pimentel
tem Taverna , e tenda onde os pezoz , e medidas todos são falceficados ,
[25]
manda deitar e deita muita agoa no vinho ,
[26]
e quando se vay algum cria
do , que desconfia contará esta manobra , publica que o despedio porque
furtava ao povo .
[27]
Hum tal homem aforou a 8 annos ao Hospital das
Caldas hum prazo ,
[28]
daqui vem o motivo originario da questão ,
[29]
e já fiz
conhecer a VSa pello que fica dito a boa fé que se pode esperar delle :
[30]
Estava o dito prazo perdido , plantoulhe huma boa vinha ,
[31]
e hum
carreiro de pé posto , que havia sobre a mota do ryo cuidou logo
em embaraçalo ,
[32]
neste cazo o povo costumado aquelle tranzito fez-
lhe atraveçadoiro pella vnha ,
[33]
recorreo aos meios da justissa
[34]
pozeram
se editaes , veio o Juis de fora fazer a vestoria porparousse o intereça
do com teztemunhas porparadas por elle , que hé iminente em az porso-
adir em jurarem , o que elle quer ,
[35]
não tiverão ocazião de falar ; porque
nimguem se opoz ;
[36]
da mesma sorte que tendo huma fazenda chamada
a Gafa , e fazendo nella hum valado imenço ficaramlhe dentro gran
dez pedaços de fazenda de Jozé Cordro da Sa Torrez , de Leandro Lavra
dor , de hum Almeida Empheteuta do Marquez de Angeja , e de Jozé
Ribro das Lamaz ,
[37]
todoz se queichão , maz athé aqui elle oz defructa .
[39]
eu não sei se a ley dos atrevessadoiros
está a favor deste homem ,
[40]
só não tenho duvida que a caridade , e a rezão
está ofendida por este porcedimento ,
[41]
se huma pessoa habil , e intiligen
te falasse pello povo na ocazião da veztoria devia dizer que o carreiro
de pé posto sobre a mota do ryo huma vez que fizesse o mesmo , que
Frco da Fonceca praticou com outra q hé vezinha tapando-sse mto
bem , deichando ao povo aquelle pequeno secorro , secorro que os mais antigos
herdarão por huma posse immemorial , secorro , que todos sabem que a
inda naz grandez inchentes deicha passage Livre para duaz pontes
az gentes que do sanguinhal quizerem vir a ezta terra buzcar não só
comestiveis , maz cirurgião , e Botica ,
[42]
e emfim devia fazerlhe aprezen
tar o Tombo do prazo , que segundo julgão oz antigos não hé demarcado com
o Ryo , maz sim a mota hé que fica Livre a serventia do povo ,
[43]
como
se emudecerão todoz não só tirou o caminho , maz formou huma valla
de 80 palmos de alto , e 10 de largo sobre elas uzurpado a hum menino
filho do capam mor da Lourinhã para o que mudou marcos ,
[44]
e asim forte
ficado disse a João Crespim que agora os passageiros ou passassem pello
Inferno ou morressem afo
gados no ryo ;
[45]
e isto asim feito entrou a espalhar pello povo que as terras des-
ta caza , que ficão do outro lado do Ryo hé q erão obrigadas a serven
tia , contra a verdade , e athé contra a rezão natural :
[46]
neste cazo foi
percizo que o procurador de minha sobrinha fizesse hum requerimento ,
para embaraçar esta novidade , e seguiosse o Edital , e a este o Cartáz
do Pe Reytor .
[47]
Devo dizer a VSa hum incidente , que me ma
gou extremamente :
[48]
na noite do dia , em que se pos o Edital re
lativo a esta caza , entulharão huma pequena porção da dita val
la ,
[49]
e diz o dito João Pimentel , que lhe deicharão ficar huma carta
em que o dezcompunhão mto e ameaçavão :
[50]
eu que conheço a aleivo-
zia daquelle homem senti logo o meu espirito aflicto , porq sem
embargo , do que aquella acção só era propria de canalha disse a
mim mesmo em segredo , que o meu nome seria talvez ultrajado
dizendo o tal Pimentel que eu lhe mandaria fazer aquella obra pa
mim tão indecoroza , e tão ofenciva a honra , que todos sabem , com
que eu tenho vivido :
[51]
não me consta comtudo que elle diga cla
ramente o meu nome , o que eu dezejava saber , mas quaze que
o explica .
[52]
Se tenho pervenido a VSa tambem o tenho emcomodado ,
[53]
torno a
rogar a VSa que desculpe a hum doente , que athé não pode fazer ezta por mão
propria .
[54]
Eu jámais fui , nem quero ser algóz de pessoa alguma , mas
em taes circonstancias calarmehei ?
[55]
Se VSa quizer emformarse da scena
que passei com o Reytor , de dois Religiozos , que estavão comigo , hum que
se chama Fr Jozé da Soledade asiste nesta terra .
[56]
Devo adevertir a VSa
que tal e qual hé João Pimentel
[57]
alguma gente canalha tem devoção
com elle ,
[58]
todoz sabem quanto eu tenho referido a VSa , maz ainda mal
poucoz são capazes de juralo .
[59]
Se VSa ouvir Franco da Fonceca
esse tem inteligencia , e não depende delle .
[60]
Como não sei athé onde
se lemita o requerimto de minha sobrinha , pode ser que eu tenha feito aqui
escrever coizas desnecessarias .
[61]
Tenha VSa quantas felecidades mere
se , e eu lhe dezejo como quem hé
[62]
De VSa
Affectivo Venerador
Martinho Affonso Henriques de Mello
[63]
P.S Agora sei que VSa se apozenta no
sanguinhal cuja terra hé a mais porju
dicada
[64]
se VSa se quizer emformar com
o Pe Franco de Matos unico Clerigo , q
tem o Bombarral com o dito Franco da
Fonceca , com Joaqm Pra desta terra ; maz
emfim eu não sei qm lhe nomei ,
[65]
to-
doz sabem a verdade , maz Ds me livre
de negocios , que dependem do povo , e dos ju
ramtos delle ea .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
