Sentence view
1538. Carta de Manuel Ferraz para Manuel Pereira, Conde da Feira.
Author(s)
Manuel Ferraz
Addressee(s)
Manuel Pereira, Conde da Feira
Summary
O autor garante ao destinatário que está a ter uma conduta honrada enquanto procurador num caso de homicídio.
Text: -
[2]
Bastiam alverez criado de VS me deu hũ Recado
a sustamçia do qual era que VS se espantava de mÿ
em fazer comtra migel gomez e do de pina
[3]
e bem
cuydo que sabemdo a Rezam que eu tinha pa asi o fazer
que me nã pusera culpa aymda que o asi fizera o que
nã fiz semdo o morto criado de meu pay de minino
muy pequeno pollo q aymda que no cãpo me pusera fize
ra o que era obrigado sem s dino de nhũa Reprẽsam nẽ
VS mo tachara aymda que lhe niso fora mays do q lhe
vay
[4]
e ysto pollo que deve a quẽ he
[5]
mas eu como soube
poder ysto chegar a VS por se elles chamarẽ seus
tive nesta negoçiaçã a mays temperãça que pude
de que nã fiy pouquo tachado
[6]
e se outra cousa escre
verã ou diserã a VS seria adivinhar porq nã
he tam pequeno dilito nẽ de tam pequeno castiguo
ser procurador e Juyz em hũa mesma causa pa q
asi em praça e tam manifestamte se fizese como VS
esta ẽformado segdo me dise este seu.
[7]
e mays saber
se deve esperar de quẽ tamtos anos gastou pollo
adquirir pollo que se deve VS emformar na verdade
[8]
e sabera que nõ fiz a metade do que era obrigado e tudo por
saber que tocava algũa cousa a VS no que me parese q
lhe nõ fiz pequeno sviço.
[9]
e quãto Refusey a nã querer
ser procurador comtra elles podeo saber. que cõ pena de
simcõeta cruzados e dous anos de degredo o aceytey q
doutra mra o nõ aceytara
[10]
e ysto so pollo q lhe snor toca
va. a quẽ tudo devo por ser VS quẽ he e ter tãta
Rezam cõ o duque de bragãça meu snor a quẽ cuy
do que sirvo svimdo a VS
[11]
e asi por todos meus
parẽtes serẽ seus muy especiães servidores como he
Jorge ferraz meu tio e gaspar ferraz meu primo e ou
tros mtos que todos sam de VS
[12]
asi snor que sobre
este caso eu fiz mto menos do que todos esperavã por
que bem emtemde VS ser o caso doutro merecimto
[13]
e porẽ poys se niso mete tal terceyro eu nõ poso dey
xar de fazer o que me mãdar cõtamto que eu cũpra
cõ minha omRa e cõçiẽeçia porq outra cousa nõ seja
Rezam nẽ VS mo a de mãdar
[14]
porq poys som pro
curador da parte e tenho Juramẽto todo o q for da
parte e me pareçer ser drto ey o de Requerer muy per
ymteyro sem nada faltar porque fazẽdo o cötrayro
cõdenaria minha alma Et deminuyria minha õRa
o que eu cõfio q VS nõ querera porq mays ha ha de
estimar que o ymterese q dahi Resulta a migel gomez
poys som tamto seu e mays que elle
[15]
Et pa o que
cũprir a seu sviço ey de estar tam prestes como to
dos os do mũdo porque asi mo mãdara o duque cujo
eu som por cuja causa nõ querara VS que minha õRa
Receba mãcha.
[16]
antes espero por seu Respeyto favor
de VS quãdo me cõpryse
[17]
e se VS for svido que eu
me saya d aveyro. poys por outra via nõ poso deyxar
de ser procurador comtrayro. falloey com todo o q
VS mays me mãdar cujas muy manificas mãos
beyjo
[18]
d aveyro a dous de dezẽbro de 1538
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
