PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Author(s)

Francisca Josefa do Evangelista      

Addressee(s)

João dos Querubins                        

Summary

A autora protesta por não ter a ajuda que pediu e por não conseguir a transferência de convento.

Text: -

[1]
j M j
[2]
Ai meu Rdo Pe comfesor não sei q diga as tiranias q expermta a minha alma pois sendo inda por maos dos menistros de Ds mais emvidente he a minha comdenação,
[3]
eu istou no imferno pois isto sabe Vmce, e eu milhor, porq sei mais e me sinto ja nele arder
[4]
e pelo q vou vendo sei não mais porq he emremediavel a minha salvação; cudando algum dia so no imferno, não avia redenção
[5]
agora vejo pelo q expermto na mesma igreija q devia acodir com a maior ansia a minha alma q estando inda no mundo ja tambem istou emremediavel
[6]
oje detremino falar a Vmce mas escrevo isto porq sempre lhe falo pouco,
[7]
não sei porq eu istou perdida d alma e do corpo e vejo q Vmces discansão nqunto como q senão ouvera alma nem Ds nem morte
[8]
ora snros, eu não ei de ser so o q lhe ei de dar conta
[9]
como Vmces não tomão isto tanto a sua como ele sabe he justo la se avenhão pois istou vendo em q rezulta o seu proprio
[10]
q a ser como a rezão pede serta estava eu no remedio da minha alma
[11]
mas ja sei pouco mais ou menos o q a de vir
[12]
Vmces discansão e zombão e eu no imferno metida, athe de todo me deicharem cahir
[13]
isto he emcrivel em christandade
[14]
eu ando de cada ves mais doente se socorrer Vmces deicho emcarregados na minha salvação pois eu porpuslhe o remedio q se lhe sabia dar se se procurase como se deve
[15]
Vmces não a fazem como ele sabe pois a Ds nimguem emgana
[16]
ele lhe pedira esa conta q eu inda mto a tempo lhe comoniquei o como a minha alma abacho de Ds pode salvarse
[17]
se não querem ou por este ou por aquele motivo la no outro mundo avera quem o procure miudamte pois se fia mto delgado
[18]
e todo em q o mal q suseder a minha vida corpo e alma a sua comsiensia deicho e não digo mais etc.
[19]
e em cumcluzão pe digo a Vmces q se me não tirão desta cauza do meu imferno, q pelos santos emvangelios e pela ostia comsagrada q me mato
[20]
e de todo por me não darem remedio, pera sempre no imferno me persepito q istou arenegada e de quada ves mais perdida por sua culpa
[21]
porq o q em mim he mizeria obrigada dos persepisios emfernais em q Vmces me querem ter, em Vmces he adevirtençia
[22]
e não quererem adevertir como devem a dependençia do meu aperto e alma disgrasadisima como o he nas suas maos,
[23]
pois sou tão disgrasada q nem da alma tenho amigos
[24]
mas q a de ser se Ds o não he q me dezemparou de sorte q detrimina os seos menistros q tambem me dezemparem
[25]
emtão dis Vmce q recorra eu a sua mizericordia
[26]
ele se a tem he pa mim mais cruel q satanas, pois pedindolha e querendo so me tire deste imferno pa o servir, e me salvar, não quer não he Ds, he hum tirano, q me trouse a este maldito comvto pa me condenar ja com endustria de o fazer,
[27]
por iso Snr a minha alma esta perdida e Vmces a deichão perder, o q lhe torno a dizer lhe emcarrego,
[28]
agora vejão se de todo querem me leve o diabo

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view