[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para o pai, Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Meu Pay e Snr mto do meu Corasão mto hei de estimar q estas limitadas regras axem a vm asestido de hua perfeita e felis saude em compa de toda a sua caza pa q se sirvão da ma q athe ao prezente he boa seja o Snr Louvado pa sempre pois q tantas merses me fas sem eu lho mereser etc Meu Pay e Snr por esta vou aos pes de vm pedindolhe a sua bensão posto q a não mereso mais como Pay se ha de compadeser de min e tãobem dandolhe os parabens do bom parto e felis soseso q teve ma may e mestra com a sua nova comverthida q he a Irman fasutina a coal o Snr a conserve e aumete na sua devina grasa e a em emxa cada ves mais e mais do seu amor q a fasa ardar de contino tão abrazada em tanta maneira q ande saltando e dansando pelo meio da caza como S Pascoal balhão e q nos vendo a asim tão abrazada tenhamos hua sta Inveja q todas nos xegemos a fonte da grasa e ao mar e jardim da contrisão asim como ela por imtersesão de ma may xegou q fiquemos tão doidas e tão abrazadas q ande ma may adiente como capitoa e nos todas atras como soldados a bom dansar e festejar o devino amor pois q ele por nos todo se derete em amor e eu com mta ansia como a mais ingrata a simgẽle asende o seu amor logo peco contra ele fazendo ficar triste estando alegre e mais ele c como Snr e verdadeiro amor sendo asim como sou coando reparte o seu amor com as ninfas do amor tãobem reparte comigo pa ver se asim me rezolvo a servilo mais eu como sou qm sou cada ves fico mais roim não sei q sera de mim q cada ves q comsidero q o amor esta comigo e eu não estou com o amor quero morer dezatina com dezejos de amar e queremr bem aquele amte devino pois q por amor de mim padeseu tantos martirios so por este amor eu eu quero morer so por este amor dezejo acabar e dar vida pois q pelo meu amor padeseu sendo innusente e moreu em hua crus ele me queira asistir com sua grasa e lus pa q siga a rosa maria da vera crus pois que ela he espoza amada do noso amante Jezus pois q so por ele da alma o vida e corasão pa a nosa redensão pa ver se asim amamos a Ds de todo o corasão pa asim ele por noso amor darnos a eterna salvasão e aqui não digo mais pelo tempo asim o permetir senão mais me alargaria peso a vm pelo amor de Ds q me fasa a esmola de dar mtas e mtas saudades a todas mas conhesidas e a todos de caza q se alembrem de mim nas suas orasoins q eu não me esqueso e nos ficamos esperando por vm coalquer dia destes porq nisisitamos mto q vm ca venhão e nos sedo se Ds quizer havemos de tomar habito e não temos com q fazermos a festa se huas creaturas no secolo coando tomão estado fazem tanta festa coanto mais nos q nos desposamos com tão bom Snr q he Rey das Rezes isto não he pa q vm fasa devidas pa nos mandar porq sey q o não tem mais sim por lhe dar pte Anna maria Inmerinsiana felis e tiadoro mtas e mtas saudades q dezejo mtos de os ver pois q a tanto tempo me apartey deles e eu na ocazião não tenho q lhes mandar porq esmos mto pobris aseitem vm mtas e mtas saudades de todas as mas Irmans principalmte de ma may de meu Pay e de ma avo ma madre Regente as Irmans Annas e Irmam maria Anta; e a Irman maria roza e da ma companheira Irman Pascoa pois q estão muy dezeijozas de o ver e com isto não emfado mais a vm a Qm Ds Gde ms ans