[1774]. Carta de [Margarida Lopes] para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Meu Joze querido faso esta a saver da tua saude pela obriguasam que tenho e jntamente saver se he serto hir do teu rigimento duas ou tres pesoas para o santo ofisio por diversas couzas e queuando nisto me falaram tambem te embocaro proguntaram se eu savia do teu viver que tinham noticia. de que a tua religiam era a mesma e que vivias como querias eu que disto desconfio e lembrando do mais que me tinham dito e dise que nam poderia aver pesoa mais temente a deus do que tu asim menino tomara saver o fim destas couzas e se he serto do mais que te relato eu fico com grande cuidado perdoa pelo amor de deos eu fazer esta carta mas se o asim nam fizera julgaria que seria a pesoa mais emdigna do mundo tenho esta obriguasam e mais ainda o que por papel nam poso espelicar se poderes nam me faltes com a resposta desta