1630. Carta de Simão de Fontes, mercador, para Maria Henriques, sua mulher.

seja noso Snor mtas vezes louvado q tanta merses ma ha feito en ser servido de vos levar em pas a esa corte q tam atromendtado andava por ter huma carta vosa e logo neste correo pelo esperar com mais cudado me deu este tromento de vir ao domingo de madrugada sendo sja partido ordinario a q não pude responder mas fiqo contentimo en saber tendes saude a qual noso snor vos de com a vida q vos dezejo en minha companhia de de meu filhos e todos os meos tartarvos de iminhas saudades sam pa quendo noso snor for servido de me levar en pas q farei mto por partir antes do natal deus qerendo com a mais presa q puder asim não peso mais q a deus me ajonte en vosa conpanhira e de todos os meos q ele sera servido de sedo nos vermos Em pas.

pareseme q todas as vezes q vos escrever escrevirei novidades desta tera q não faltão q de prezente vam Muntas prizois no rosio pelo pecado e Anto da silveira sera o portador desta q se vai temerozo de hũ grande amigo seu q ontem 24 Recoherão pelo pecado deus nos tenha Da sua santa mão q não nos desenpare de sua grasa-

a meu primo franco soares q estou mto agardesido pelo q vos fes e fas e a meus fihos e q asim a minha detensa me não da cudado nesa sorte pois ele fes como bom amigo e irmão q na mesma confromidade pagarei aos seus com tanto amor e mais se se pode dizer e a meu tio e tia e primos e a todos os mais agardeso mto a boa conpanhia de meos fihos-

vejo a carrestia de esa corte q realmte a sinto tanto por não poder ser o caminho de sorte q todas as somanas vos provera ate com o pan amasado e tudo o q vos fora nesesario e me pezar de ser ido mel frz q com ele vos overa de mandar seqer 2 cantaros de azeite pa en mentes hi estão e tanbei qiria fazer consoada mas não tenho almocreve q a leve q simão Roiz he ja partido mas o pro q vira a levara e bisqoto e tudo o q puder levar huma canatra e se o custo não fora tanto crede q ate carga de carvão overa de ir q sei me dizen fazen mtos frios nesa corte