PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

[1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es)

Manuela Sanz      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

La autora escribe a su marido, Manuel López, para darle diversas informaciones relacionadas con la vida cotidiana, especialmente sobre la última cosecha. También le proporciona alguna noticia de Cataluña y se lamenta de tener que hacer de mensajera llevando las cartas que le envía.
Page [1]r > [1]v

Somos 5

Mi querido Manuel he benido a este pueblo y creiendo tener carta tuia me he llebado chasco he recibido la tuia juntamente la qe mandas para el ermano de Estanislada pero la papeletita qe me dices no la metiste dentro de la carta y no se como se a de poner el sobre llame a estanislada y me dice cree a salido de Zamora conqe yo no se si ponga Sanchez el Joben y por otro lado si se estrabia y es cosa que puede causar algun daño no se que acer mucho siento tu cojera y quisiera poderte curar y ponertelo sano pero ya que no te puedo currar trata de cuidarte y no te llebes tan malos ratos con tus comisiones bete despacio en punto a lo de ciudad Rodrigo nada a buelto a resultar asta de aora

creo qe nos bamos a quedar sin frutos por el mucho calor y no llober ace tres meses las hubas ban todas sequas y lo mismo las almendras y acitunas ni hemos tenido ningun fruto de berano ya te digo en mi anterior el trigo qe hemos cojido porqe entonces no abia trillado lo demas de cebada coji quince fanegas y siete de centeno



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases