[1542]. Carta de Manuel Serrão, mercador, para Mécia Gomes, sua mãe.

E deses agastamẽtos q vm tẽ pr dever a dio d almeida 280 mill rs e dyz que nã tẽ tãtas fazẽdas pa tratar ãtes me pareçe a mỹ q se nã deve de symtir yso ymda que lhe meu pãy deva a outro tãto p ysto que lhe derã muyto grãde casamẽto asy seu pãy como vm mas como dyz he cryado ẽ çiviledade he nã e fo verdade he esta q jorje serão ds o goardease de doer pr força de nosas cgusteas he se as puder remedear c a alma o fara dyseme este trystã de meneses q estava muyto bẽ c ele ãrique machado e que lhe prestava dros cada vez que os queria e asy me dyse que morera a castelhana ds a pdoe e que p sua morte levarã hũs cofres de fzda a casa de jorje serão e mays q la se dizia que casarya estevão gzl c a outra fa de ãriqe machado provese a noso sor q fose asy e ãtes oje que amenhã nã sey se me dyse ysto po se cgraçar comygo escrevame vm tudo prq ymda q eu tenha payxões e desgostos ẽ saber que meus irmãos estã descamsados he a sua vomtade levo eu muito ctẽtamẽto e poys noso sor qys q eu soo naçese pa trabalhos que aja paçiẽçia e ctudo lhe dou ymfinitos louvores.

çertamẽte q vm tẽ mays rezão de ter paixão de me não poder V jumto de sy que de nã pagar o que deve a seus fso q yso cousa he qu ãdãdo o tẽpo se fara que lhe juro a noso sor que me pareçe que nũqua os ey de ver segũdo mynhas cousas vão q mays qr meu pãy que pr toda sua fazẽda ẽ almoeda e vẽdela po me desẽpenhar e ter jũto csygo que se tevera fsa pa casar nã lhe acselhara tall cousa ou tãbẽ se a fazẽda nã basta pa pagar o q eu devo farey o que fez o filho de fernã royz do mte que a deradra oytava de pascoa se fugyo desta villa pa Italya po dyvedas e ẽ tres anos pdeo 25 mill cruz que seu pãy nã lhe deue nada ãtes despoys de estar pdydo lhe mãdou seu pãy doze mill cruz q de 4 mill e aqy na tera ficou devẽdo bẽ dez mill cruz e foise pdydo por ese mũdo e fica agora seu pãi pdydo cheo de filhas este dyria eu que deytou a pder seu pãi que lhe tyrou de sua fzda doze mill cruz ẽ dro de comtado nã lhe devẽdo seu pãy hũ reall mas o coytado de mỹ que a doze anos que trabalho como mouro he sẽpre me tẽ meu pãi debayxo ẽ seys oyto dez 20 mill cruz e eu nũqua lhe devy dro despoys que qua estou ou ele pagou allgũas pdas q eu tyvese oxalla me pagase as mercadras e ẽtereses que po ele pagei e o que liquidamẽte me deve q eu me hiria logo desta tera c minha homra que posto que dyga que tynha 20 mill cruz coãdo vỹ pa qua eu sey bẽ como os tynha que pa me dar mill cruz que trouxe ẽ se nã fora dro de fernã mẽdez que os suprio nã os pudera dar e bẽ sabe vm que nũqua