O autor responde, ponto por ponto, a todas as perguntas e notícias que lhe tinham chegado numa carta da mãe. Fala sobretudo de mercadorias e de dívidas. Queixa-se também, com azedume, da falta de apoio que o pai lhe dá nos negócios.
estes bretões de tudo me parece ne
goçear e a mym a a po aluz que me mãdase os seus açuquares
ou dyz q he hũ mão vilã Ruỹ e myl males ate que o outro
vemdeo os açuquares a mte mẽdez e mãdouos a dio mẽdez que fiq
o mays chafado homẽ do mũdo coãdo a nao aqy chegou e me
achey aquy somẽte c os de duarte trystão que se meu pãy
lhe ãdara os aparelhos como vm dyz eu sego que nã nos
vemdia ele e agora ja estamos de qbra poq eu tenho fto
ẽbargo nos açuquares polo que me deve po alz veremos ẽ
q parã os negoçios ele csegava agora la pla sua nao grãde
porẽ segdo as delygẽçias meu pãy tẽ c ele eu sego que
a mãde a outrẽ e asy tudo vay a traves.
chegou qa a nao ẽ q vierõ os azeytes o domĩgo de ramos e logo des
cargarã o caixão ẽ q vinhã as cousas de cama nũqa cousa
veo a tã bom tẽepo como aqla nẽ taes pescadas e grãos q juro
a vm ẽ bõa verdade que fizemos tãta festa c elas
que mays nã podya ser po estarmos ja ẽfadados da cores
ma e mays lhe faço saber que casy todos os mercadores da
nação que aqy estã d asẽto comerã de tudo e lhe dyserã
myll bẽções tãtas e mays as que lhe dygo lhe venhã
ora nã se falo no mell poque he cousa do payseu o abry pa
mãdar hũ pouqo a hũ burgumte que teve o meu fto nas mãos
coãdo me prẽderã que he muyto homrado homẽ e fez cou
sas c ele que mays nã pode ser he tã allvo como prata
e cortase c faca como qeyjo tã doçe lhe seja a velhyçe
como he asy q vierã a muyto bõ tẽpo tudo noso sor lhe de sẽpre
do seu bẽ ẽ abastãça seu neto lhe beyja myll vezes as
mãos polas ẽpanadylhas vinhã ja allgo danadas porẽ
asy como erã lhes acodimos.
diz vm que estavã das mercadras q de prmo avia mãdado 400 mill rs
pr vemder nã sey como as nã vemde meu pãy ymda que pca que he
melhor que não tomar dro a cambyo sobre mỹ que me deyta a pder.
diz vm que deviã la ao cde e a jorje serão dio d almeyda mel serão
crara luys hũ cto de reys e estava muyto agastada dyso o quẽ
nã devera mays q yso q logo me fora pa la mes mall pecado
lomga soga tenho de tirar e mays c eses q sã fos e irmãos tudo
se pode pasar.
E coamto ao que dyz que todos tratã ẽ tro deyxeos tratar e nã
lhes aja ẽveja q bõa topetada lhes da agora a segda o muyto o muyto
q la he ydo e mays as bõas novydades que dyzẽ q la ha estano
pesame pr amor de jorje serã q nã sey q fzda lhe farya fernão
gzl meu tyo que nã me dyserã como estava ẽ burdeospza
a noso sor que lhe de ganho de bõa parte e ctẽtarmeia c que ty
rase
