[1798]. Carta de Martinho Afonso Henriques de Melo para José da Cunha Fialho, corregedor da comarca de Torres Vedras.

Sinto na minha alma, que a primeira vez que aparesso a VSa por algum modo seja em taes circonstancias: Sendo certo, que há mto tempo, que eu respeito o nome de VSa e tenho inveja as pessoas, que tem a fortuna de tratalo. Como foi percizo dar parte a minha Sobrinha do dezacordo do Reytor desta terra, era necessario que ella me informasse do que passou com o Sr Siabra, e que fora avizo a VSa para conhecer sobre o cazo acontecido: como não vi a petição, que se fez em Lisboa, e pello amor, que tenho a verdade queira desculpar que eu vá fazerlhe huma carta comprida.

O Reytor, que está nesta terra há hum anno, e em todo este tempo me tem devido toda a casta de obzequio, e defeza , e devo confeçar que eu ignorava que mtas vezes se toldava com vinho ; a sangue frio no terceiro Domingo da quaresma pos na porta da freguezia, o Edital, que julgo seria a VSa remetido, e com a circonstancia de vir jantar comigo, e outroz Prez nesse mesmo dia, chegarão ellez, e o Edital ao mesmo tempo julguei eu que o nome era suposto, e elle logo portestou que o fizera, e que o puzera, eu na maior ademiração lhe respondi, e o dezpedi: Sem em-bargo de que o ditto Reytor desde que aqui chegou tem recebido de hum malvado Irmão, que tem, que se chama João Pimentel , este hum homem atróz, e o outro Leve , todaz az aleivozias, falcidades, e injuriaz asim mesmo há os mais solidos indicios para se julgar que foi induzido pello seu Irmão, e pello seu inimigo a fazer huma tal dezordem. Queira VSa confinar emquanto ao Edital, ou cartáz es-teve pregado, o dito João Pimentel, que da porta da sua Taverna o via Ler aos que entravão na Igreja, dezia para os que estavão na mesma taverna com a maior satisfação "o Edital pequenino desmente o Edital grande, eu tenho mto dinhro rezervado para gastar com o Diabo" e aqui acrecentou outraz coizas de pervercidade da sua Lingoa sendo ouvintes Manoel Simoens Moleiro: Antonio Nunes: Jozé vieyra; Antonio filho do cabeça, e outroz muitoz.

VSa ha de pormeter para melhor eu fazer a inha deducão, que eu debuche o retrato deste gigante de maldade. Empobreceo seu Pay furtando-lhe deolhe, e o tratava no maior desprezo, ouve quem dicesse isto a huma pessoa, de quem o seu interesse dependia, vem buscar o Pay, e a Madrazta, que a todo o mundo se queichavão destas insolenciaz