[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

não te poso expelicar o gosto que faso das tuas letras por ber ficas de saude eu meu filho fico boa so mto mal de huma mão que me naseu hum inchaso nela que me custa escreber se não fose pa ti sertamte o não faria pois eu pa ti sempre estou pronta pois tu ainda não saves o coanto eu te amo moro por ti e por te ber ja nos meus brasos pois so intam teria alegria pois moro com saudades por te não ber a tanto tempo quem me dera ja pinar comtigo pois eu pois so pa ti he que o goardo não tenhas siumes de mim pois te goardo lialdade ca resevi o camelom e os sapatos e as meias e a fitinha agora vejo que so tu hes capas capas de ter amor e so tu hes firme eu ficote mto obrigada por me tratares como tua molher tudo hera bem bonito e bem do meu gosto vejo o que me dizes do baeto de pintas eu senti bem não mo mandares pois nesesitava mais dele do q Da saia pois não tenho bagu de e ando morendo com frio pois des q estive na cama estou mto magra quero que me fasas o fabor de me mandar dois cobodos de baetam ainda que não seja de pintas basta que seja sem elas pesote como meu marido que hes que mo mandes pelo coreio sem falta ahi bai a pa me mandares hum bocado baco pa mim mas quero que seja bom que eu des que estive doente tomo sempre pois não paro com dor de dentes tu não te infades de eu te pedir tantas couzas pois eu não quero pedir senão a ti adeos que não poso escreber mais que não poso da minha mão pa o coreio escreverei huma bem grande aseita mtas saudades das tuas maminhas que morem pelo seu filho estam fichadinhas so pa ti aseita tambem mtos beiginhos do teu coninho que more por foder comtigo adeos regalate emthe logo