Linhas do facsímile

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

A autora dá ao filho notícias de casa, aconselhando-lhe sensatez e prometendo enviar-lhe alguma comida por um almocreve.

Page 13r

[1]	estejas milhor ~~eu vou sem novida~~
[2]	de e as manas estão boas e todas se
[3]	recomendão mto e mais a tias ~~e a tia~~
[4]	Cristina e mais os filhos já vierão
[5]	vai em hum mes ~~aqui estão agora~~
[6]	e se recomendão mas não escrevas a
[7]	qui a nimguem pois não quero q se
[8]	saiba aonde estas pois deves que
[9]	rer no q eu te digo pois o seie com
[10]	toda a serteza ~~e asim tem toda a~~
[11]	cautella e não te fies e nem fasas
[12]	ajaneiras porq tu o hades pagar
[13]	e asim tem joizo comportate como
[14]	pesoa de bem; ~~a respeito dos san~~
[15]	tos logo q daqui vá o Almocreve
[16]	noso vezinho q dis q vai pa a sama
[17]	na emtão te mandareie carne e mais
[18]	pasas de figo e algumas couzas da
[19]	qui ~~te avizareie o ~~digo~~ o dia q ahi~~
[20]	ha de xhegar o almocreve ~~aqui ca~~
[21]	da ves as couzas são piores ~~Ds nos cu~~
[22]	da e nos deie pasiensa sou tua Mai ~~Maria Joze de Miranda~~