| Summary | O autor manda notícias várias do Brasil para Lisboa, desde as familiares, sobre um sobrinho do destinatário que ele acolheu na Bahia, às políticas, sobre a crise no Brasil e a guerra contra os Holandeses. |
|---|
| Author(s) |
Baltasar Dias
|
|---|
| Addressee(s) |
Bartolomeu Dias
|
|---|
| From |
América, Brasil, Bahia |
|---|
| To |
S.l. |
|---|
| Context | Processo relativo a Bartolomeu Dias, acusado de bigamia. A sua primeira mulher, Luísa Carneira, foi julgada por adultério e sentenciada a degredo perpétuo para o Brasil. Bartolomeu Dias casou segunda vez por ter corrido a notícia de que a mulher tinha morrido, mas afinal estava viva e morava, inclusivamente, em Lisboa (CARDS1008). O réu foi condenado a cinco anos de degredo para Mazagão, a ter instrução ordinária e a fazer penitência espiritual. No seu processo, a Inquisição arquivou-lhe a correspondência com um primo, Baltazar Dias, que estava na Bahia e aí se ocupava com as suas fazendas de tabaco e açúcar e com o ensino de estudantes. |
|---|
| Support
| duas folhas de papel dobradas, a primeira escrita no rosto e verso e a segunda escrita no rosto com o sobrescrito no verso |
|---|
| Archival Institution
| Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
|---|
| Repository
| Tribunal do Santo Ofício |
|---|
| Collection
| Inquisição de Lisboa |
|---|
| Archival Reference
| Processo 1805 |
|---|
| Folios
| 98r-99v |
|---|
| Transcription
| Ana Rita Guilherme |
|---|
| Main Revision
| Rita Marquilhas |
|---|
| Contextualization
| Ana Rita Guilherme |
|---|
| Standardization
| Sandra Antunes |
|---|
| POS annotation
| Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
|---|
| Transcription date | 2008 |
|---|
| [1] |
Jhũs
ma Joseph;
em 29 de junho 635 as
Hũa de Vm me foi dada en 20 de
janro a Coal festejei muito |
|---|
| [2] |
por me dizer nella fiquava Com
saude e toda obrigaCam de
|
|---|
| [3] |
de Caza Comservelha Des por largos
anos Comforme Vm,
|
|---|
| [4] |
ha mister e este tam Certo Como obriguado lhe
dezeja Novas mi
|
|---|
| [5] |
nhas sam ao prezente fiquar Com saude Des
gras, prestes sempre
|
|---|
| [6] |
pera tudo o q se offereCer
de seu CerviCo; a esta teRa chegou
|
|---|
| [7] |
seu sobrinho oito dias antes do
natal do Coal eu não foi sabe
|
|---|
| [8] |
dor senão a 15 de Janro
porq moro polla terra dentro 20 le
|
|---|
| [9] |
goas e tanto q o
soube me enbarquei a Cidade em sua busqua
|
|---|
| [10] |
adonde o achei em Companhia de hũ
soldado fo de maria gomes
|
|---|
| [11] |
a tinhoza mais perdido q
aproveitado o Cal tinha vendido
|
|---|
| [12] |
o seu vestido de lona e juntamte
o bisCouto de q na ssua dis me mã
|
|---|
| [13] |
dava tambem o tinha gasto mas
disso nada emporta so diguo q
|
|---|
| [14] |
não sei o modo q
Vm me mandou este mosso porq veo Cheo de tinha
|
|---|
| [15] |
e a
Cabessa fta hũa bostella sem saber ler Couza de q eu
mto me
|
|---|
| [16] |
espantei porq entenda Vm
q os mossos q não sabem ler não prestão
|
|---|
| [17] |
qua pera nada
eu o tirei da Cidade e o tive en Cura des janro
|
|---|
| [18] |
ate pasCoa
q só a Cura fora o q elle Comeo me Custou 20 Cruzados
|
|---|
| [19] |
em
pataquas e so em azeite gastei 4 pataquas e em panos da Cabe
|
|---|
| [20] |
Ca gastei 3 varas
de pano delgado o mestre q foi hũa molher lhe ti
|
|---|
| [21] |
rou Coantos
Cabellos elle tina na Cabessa Com hũa tenas sem lhe fiCar
|
|---|
| [22] |
nenhũ, Comtudo no
q mostra deve fiquar são agora o tenho posto a fe
|
|---|
| [23] |
Reiro e
saralheiro Junto a par de min Com hũ home mto grande
|
|---|
| [24] |
official,
pro o dei a alfaiate e não no quis aprender o Rapas he mal
|
|---|
| [25] |
dito
travesso não ha quem possa Com elle tenho fto obrigaCão de
dar
|
|---|
| [26] |
Coatro annos e ei de vestillo de Roupa de linho a minha Comta
|
|---|
| [27] |
Ja
lhe Comprei 3 varas de pano pa hũas 2 seroulas q lhe
mandei
|
|---|
| [28] |
fazer porq não trouxe mais q hũas
q as outras lhe fiquarão no mar
|
|---|
| [29] |
a Carapussa Cailhe no Mar das Camizas
tem tres furtarolhe hũa, e
|
|---|
| [30] |
eu me espanto mandar Vm hũ mosso sem
vir aCostado a outro
|
|---|
| [31] |
Camarada q mestres não fazem Comta mais
q de seu selario Vm
|
|---|
| [32] |
o soCorra Com Roupa de linho porq
nesta teRa Custa a pezo de dro
|
|---|
| [33] |
e eu nem pera min a tenho dos
mais gastos farei tudo o q puder q bas
|
|---|
| [34] |
tar ser Couzas
de Vm, pa tudo ser bem pago
|
|---|
| [35] |
Muito me peza do
emfadamento
|
|---|
| [36] |
q
Vm me dis teve aCerqua do Sor Bispo sem me poder ser
bom
|
|---|
| [37] |
ja Com isso se não enfade mais porq sem isso me ei de
ordenar Coan
|
|---|
| [38] |
do Des seja servido, o q pesso a Vm he q esta Ca hũ Anto de Coutos
|
|---|
| [39] |
Carnro primo do desembargador Dioguo de sa migel o Coal me tem
|
|---|
