A autora escreve a seu pai, Pedro Rodrigues Arvelos, falando-lhe de assuntos espirituais, mas tocando também em assuntos mundanos: refere o incêndio de um navio onde estaria um tio, de que receberam notícias pelo barbeiro; acrescenta no final umas palavras dirigidas ao irmão, a quem recomenda orações para fortalecer a memória; manda continhas e uma fitinha de presente.
| [1] |
J M J
hoje 8 de janeiro
Meu Pai e Snr resebi a de vmce ao mesmo tenpo
q de
|
|---|
| [2] |
zejava q
vmce fose o portador mais sertamte conheso q
as mi
|
|---|
| [3] |
nhas culpas me privão desa dita porq fazem com q
ma s Mai não seda
|
|---|
| [4] |
de seu pareser
Ds primita q minha Mai quera em tudo agradar
|
|---|
| [5] |
a Ds
porq lhe dara gloria e tera grande dita porem q seja com
tenpo e não
|
|---|
| [6] |
permita Ds
q coando ela queira Ds não queira q asim
sosede e he pa
|
|---|
| [7] |
lavra de Ds
q coando o seu aMor nos quer nos não queremos q coando
|
|---|
| [8] |
quizermos ele não a de querer Ds nos livre de tal disgrasia os meus
san
|
|---|
| [9] |
tisimos protetores e aMantisimos snres amabilisimos
corasois de jezus Maria
|
|---|
| [10] |
joze joaqui e Ana nos enpare por entersesão de nosa
Mai Mader e sagrada
|
|---|
| [11] |
protetora Minha redentora e lhes
de a vmece huma forte rezulusão para
|
|---|
| [12] |
obrarem
o q devem como pecadores procurando com
ansia o seu remediu porq
Ds es |
|---|
| [13] |
ta com os seus brasos abertos para os reseber q
asim lhe obriga a menina
|
|---|
| [14] |
dos seus olhos mas veja vmce
q o ano q
Ds lhe deu esta acabado e prin
|
|---|
| [15] |
sipiou o ano da ritidão e ijzecusão
do poderozo Ds e eu ja vi hum sinal
|
|---|
| [16] |
muito digno de temer e tremer
e chorar
|
|---|
| [17] |
Minha Madre e mestra a se recomenda a vmces, Mto sau
|
|---|
| [18] |
doza e lhes manda a sua P
sta bensão q lhe não escreve na ocazião
|
|---|
| [19] |
porq o portador vai depresa e q tendo outro portador lhe
a de escrever
|
|---|
| [20] |
tãobem Manda a sua bensão e milhares de saudades o seu afilha
|
|---|
| [21] |
do e os mais filhos e filhas eu lhes mando dizer q ame mto a sua
|
|---|
| [22] |
Madrinha q não mes meresiamos a Ds
q nos dese hua Madrinha tão
|
|---|
| [23] |
amante q dara a vida e o
sangue pela nosa salvasão e foi tudo
|
|---|
| [24] |
coanto pode pelo noso bem as lagrimas
no seus olhos nunca enxu
|
|---|
| [25] |
gua e vio e espremento todos os dias nesta Mai estremos e
finezas
|
|---|
| [26] |
no amor de tais filhos q tem o seu amor igoal conpetensia
ço
|
|---|
| [27] |
o amor q
Ds nos tem por fim quer ser privada da gloria para q
nos
|
|---|
| [28] |
alogremos e vendonos tão ruis mas e
perversas nunca nos lança |
|---|
| [29] |
fora do seu aMor todas
as oras more e acaba a vida de conpas
|
|---|
| [30] |
xão de nosas mizerias e muntos estremos
q por nos obra Ds me da
|
|---|
| [31] |
a conheser e eu me calo e
louvo a Ds nunca vi tal amor emfim
|
|---|
| [32] |
he mui subrior louvemos todos a
Ds e amemos a nosa Madre q he
|
|---|
| [33] |
la nos merese todo
amor e por mais fino q seja he mui suprior
|
|---|
| [34] |
infrior ao seu mirisimento eu dezejo q
q a não amo como
|
|---|
| [35] |
devo de lhe não dar desgosto sabera vmce
q ca festejemos com
|
|---|
| [36] |
mto arojo a festa do nasimto e do santisimo nome de jezus
e os reis
|
|---|
| [37] |
e cada hua mais rig rija grandes enpenhos fizerão mtos para
|
|---|
| [38] |
verem e mtos
q virão louvarão a Ds de ver as luzes do sr
com
|
|---|
