A autora escreve a seu pai, Pedro Rodrigues Arvelos, falando-lhe de assuntos espirituais, mas tocando também em assuntos mundanos: refere o incêndio de um navio onde estaria um tio, de que receberam notícias pelo barbeiro; acrescenta no final umas palavras dirigidas ao irmão, a quem recomenda orações para fortalecer a memória; manda continhas e uma fitinha de presente.
| [1] |
q o snr ilustra huas criaturas tão inorantes digo a vmces
|
|---|
| [2] |
q
sertamte estiverão mui bonitos e o rey corou porem tive o
|
|---|
| [3] |
de q
vmces não tivesem a fortuna de estarem tãobem nesta sta
|
|---|
| [4] |
conpanhia porem a sua mizeria em q
vmces cahira não nos fasa resiar
|
|---|
| [5] |
porq Minha Madre e Meu Pai são tão binignos q o seu mahior
garbo
|
|---|
| [6] |
he aMarem e fazerem bem a quem lhes fas mal e o seu gosto he
perdoa
|
|---|
| [7] |
rem e dezejarem os nosos aumentos espirituais q todo o
seu cuidado he
|
|---|
| [8] |
buscar almas para Ds e conduzilas para
os o çeo se vmces os procurarem
|
|---|
| [9] |
arependidos eu
lhe premeto q os on de açhar todos amantes e piadozos
|
|---|
| [10] |
porq ninguem os tem ofendido nem ofende do q eu mais nunca
me querem |
|---|
| [11] |
dezenparar senpre me
procurão com aMor de Pais e com isto não
enfa
|
|---|
| [12] |
do mais a vmces
aseitem da nosas irmas saudades sem fim todas in geral e nossa
|
|---|
| [13] |
irma Anna do santisimo corasão de maria escreve a vmce e eu ei de
estimar
|
|---|
| [14] |
q
vmces aseitem tudo coanto ela dis porq ela não he q o dis sim Ds
q
|
|---|
| [15] |
por entersesão de nosa Madre procura todos os mehios para q
vmces se apro
|
|---|
| [16] |
veitem da sua eransa e se todos os filhos herdão di
seus pais os verdadei
|
|---|
| [17] |
ros filhos desta Mai on de erdar tãobem dos seus bens
q he os mirisi
|
|---|
| [18] |
mentos de jezu cris o perdão das culpas e o
gozar de Ds na sua alegre
conpanhia |
|---|
| [19] |
para senpre e q mais devemos dezejar hum bem tão
grande nos oferese
|
|---|
| [20] |
Ds por esta sta protetora e nos desprezamos esta sua
eransa para erdar
|
|---|
| [21] |
mos as penas eternas q nos premetem as nosas
maldades enfilizes pecadores
|
|---|
| [22] |
fasamos da nosa parte coanto pudermos con toda a
nosa pubreza por siguir
|
|---|
| [23] |
os pasos de nosa Madre q se asim o não
fizermos vamos erados saudades
|
|---|
| [24] |
e mais saudades a meu avo e a minha avo e meu
tio e minha madrin
|
|---|
| [25] |
ha e meu Mestre e todos de caza e conhesidos a
snra Maria Madalena
|
|---|
| [26] |
e suas filhas não fiquem de fora a irma jenoveva
irma Maria jasinto
|
|---|
| [27] |
e irma francisca jozefa pedem a vmces
q esta haja por sua e pedimos
|
|---|
| [28] |
juntamta a suas bensão Meu tio q
as a nau de gera esta nes
|
|---|
| [29] |
te
rio de janeiro q ca o esperamos e logo nos tres dias depois de
chegar
|
|---|
| [30] |
lhe hia sosedendo grande desgrasia porem ouve enbargobo enbargo senpre se
|
|---|
| [31] |
queimou algua fazenda e pirigarão vinte
seis pesoas q nos dise o noso
|
|---|
| [32] |
barbeiro q tinha hido
ao spital sa q estavão bem maltratados athe
|
|---|
| [33] |
vespura de reis dis q tinha morido ja seis Ds
Gde a vmces senpre debai
|
|---|
| [34] |
xo do enparo de nosa madre
q he qm nos livra de tantos mal se ela não
|
|---|
| [35] |
fora
crehio q toda a nau se destruhia porq asim como entrarão
|
|---|
| [36] |
a tocar entrou a enplorar a Ds secoro e Ds a ouviu
mais he tal
|
|---|
| [37] |
a nosa Mizeria q não conhesemos isto por castigo mais
sim temos por
|
|---|
