PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Author(s)

Maria, aliás, Maricas      

Addressee(s)

Gabriel de Mira                        

Summary

A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.
Page 80r > 80v
[1]

Meu adorado e querido Marido todo do meu co

[2]
racão unico emprego de meus sentidos e ver
[3]
dadeiro alivio de minha alma nesta estima
[4]
rei pases bem des domingo pois he o o que ma
[5]
is te dezejo eu meu filho paso bem e sem
[6]
pre serta para te dar gosto menino não te
[7]
poso expelicar as grandes saudades que
[8]
padeso por ti pois não ha hum so istan
[9]
te que me não Lembres Sempre
[10]
Choro Sempre estou triste pelo meu
[11]
Rico marido pois te ConfeSo que te estou
[12]
muito obrigada pelo Cuidado que de mim
[13]
teis pois não sei Com que to hei de pag
[14]
ar mas eu tambem te mereso alguma
[15]
couza pois te tenho muito amor e te goardo
[16]
Lialdade e te sou firme e hei de ser isto
[17]
to digo de todas as veras pois te não ingano
[18]
o ponto que he que tu Fasas o mesmo Se
[19]
não apanharas muitas Suras menino ca rese
[20]
vi o setim e a fita e os pentes amais os sapa
[21]
tos tudo he muito bonitinho eu o estimo
[22]
como couza tua e te fico muito obrigada
[23]
pelo cuidado que teis de mim éu
[24]
Sempre sou tua molher apezar de
[25]
todos tu não creias no que te diseram

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation