Facsimile Lines

1815. Carta de Manuel de Carvalho, padre, para João Ferreira.

Summary	O autor pergunta ao destinatário se pode ir à vila a fim de lhe obter um termo de perdão.
Author(s)	Manuel de Carvalho
Addressee(s)	João Ferreira
From	Portugal, Vila Real, Borbela
To	Portugal, Vila Real, Cales
Context	O réu deste processo é Manuel de Carvalho, padre. Foi acusado de ter atacado um seu inimigo com uma faca ("de ponta aguda") e com uma pedra.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 25, Número 19, Caixa 78, Caderno []
Folios	161r
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Page 161r

[1]	de qm está prezo, e digame se pode hir
[2]	a Villa, ou se quer q torne o Escram
[3]	e bem quizera q amanham aran
[4]	jaremos o termo do perdam; porq qto
[5]	mais breve for, maior he o obzequio
[6]	q me faz, e portanto mande me dizer
[7]	a decizam; porq eu, por ocupado, não
[8]	posso hir pessualme hoje a sua caza,
[9]	porq espero aqui para hir fazer
[10]	hum baptizado Sou seu
[11]	Amo deveras
[12]	Borbella 7 de Mço
[13]	Alere Mel de Carvo