PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1534-1537]. Carta de Dom Álvaro de Abranches, capitão de Azamor, para Henrique Vieira, mercador.

Author(s) Dom Álvaro de Abranches      
Addressee(s) Henrique Vieira      
In English

This letter was found in the collection Coleção de Cartas (within Cartas Missivas and Other Documents) which collects, in 4 packs, loose documents of uncertain or incomplete date. The contextualization of each letter is done using information from the letter itself.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page [1]r > [1]v
[1]

Sro amriq vyeira vy vosa carta

[2]
e quãto hao q dezes de Raby abrã ja sabes
[3]
q sam judeus amtremetidos e mouros
[4]
descõfiados eu nã lamcey hos feros
[5]
a benafidel por cousa q dele me dise Raby a
[6]
brã mas porq lhe achey hũa lamca mynha
[7]
ẽ sua temda q me avyã furtado e sẽ fero
[8]
almãcor me dise do freo de mõcoba mãday
[9]
mo por almãcor q lhe tornara a levar ho di
[10]
nheyro ẽpregado ẽ cousas de qua q lhe valhã
[11]
mais e fiquay lhe vos por yso e põde lhe hos
[12]
bordates ẽ penhor ẽ sua mão e venha toda
[13]
vya ho freo quãto a jaco tosã jam Roiz nã
[14]
esta aquy cõ quẽ sey so a de negocear quãto
[15]
a yda de sua molher farsea ho q vos
[16]
quyserdes e nyso mãdardes quãto ao q me diz
[17]
de luys do loureyro nã m espãnto diso porq
[18]
sam ẽperadores de sãt espryto cheos de vay
[19]
dade do cargo q lhes elrey noso sõr da polas

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation