PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1829]. Carta escrita em português por José Moro, espanhol, preso, para uma destinatária não identificada.

SummaryO autor, um preso espanhol, responde a uma sua amante que lhe escreve para a cadeia de Belém.
Author(s) José Moro
Addressee(s) Anónima11            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, espanhol preso na Cadeia de Belém, foram apreendidos diversos papéis e 11 moedas falsas em chumbo. Entre os papéis, escondidos na roupa do preso, o carcereiro encontrou um livro de contas, desenhos, cartas e bilhetes. Testemunhando as razões da sua prisão, o réu contou que tinha sido abrangido pela «medida geral para prender os espanhóis no dia 7 de junho de 1828 por ordem do Intendente» (PS6024).

Support um oitavo de folha de papel escrito nas duas faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 35r-v
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Liliana Romão Teles
Transcription date2007
Page 35r > 35v
[1]

Nada ha para mim mais sensível que tratar

[2]
me de ingrato eu enqto que nao tenho dado
[3]
ocasiao para isso a razão pr que muitas veces
[4]
estou incomodado hé a gente que se acha
[5]
nesta Casa sem coraçao e otras cousas mais
[6]
porem nao hé preciso mais satisfaccao para
[7]
que conheca o cuanto aprecio faço da
[8]
pessoa, e que nesta temo a
[9]
hinda me eu acho sempre
[10]
dos seus atractivos. e agradeco
[11]
favores que e ao carinho que
[12]
tado, não decejo outra cousa
[13]
a minha liverdade para lhe
[14]
da minha amisade. e pr isso
[15]
desejos são tão grandes
[16]
liverdade sem demora,
[17]
pessoa que se interesse

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view