A autora queixa-se da distância e do isolamento que sente em relação ao destinatário; no sobrescrito escreve Madalena de Jesus, e não Bernardo da Silva do Amaral.
| [1] |
Meo estimado Pay desta porbe alma olhe Pay |
|---|
| [2] |
e sr meo que lhe confeço que ja não so quem
|
|---|
| [3] |
de ante ella, q ja só e triste me vejo pois em tu
|
|---|
| [4] |
do tenho desobeçido aos mandados de vmce e ja m
|
|---|
| [5] |
e vejo em outro poder em caza de Paes e m
|
|---|
| [6] |
ais sem poder me ditriminal cazo algũ
|
|---|
| [7] |
m em vendo tam e tantas miziria e des
|
|---|
| [8] |
animada pa tudo que lhe digo me não co-
|
|---|
| [9] |
nheso e nem poso escerver a vmce que na-
|
|---|
| [10] |
o espilicar a vmce em grande corBadia em
|
|---|
| [11] |
que esto posta e q não seja sera a vonta-
|
|---|
| [12] |
de De Deos s eu more nesta mata pro
|
|---|
| [13] |
es e os meos co não quere q eu va mas
|
|---|
| [14] |
para o cabo meo Pay eu não esto capas
|
|---|
| [15] |
para nada so te peco me não dexe de pe
|
|---|
| [16] |
dires bem bem a Deos por esta tam gra
|
|---|
| [17] |
nde e mizerave peccador ma Lcas sra
|
|---|
| [18] |
todas minhas irmãs e tambem a sra
|
|---|
| [19] |
Anna que peca bem bem a Deos por m
|
|---|
| [20] |
im que esto mto nicitada, mto mto mto
|
|---|
| [21] |
seja pelo amor de Deos olhe meo sr
|
|---|
| [22] |
esto mto desaparada e ma Mayzinha
|
|---|
| [23] |
tenho do de mim e Deos aDeos aDe
|
|---|
| [24] |
os aDeos q mto custa esta ozencia
|
|---|
| [25] |
s eu subera q esta ela a ventade
|
|---|
| [26] |
de Deos mto contente estava nes
|
|---|
| [27] |
te tabalhos mas suponho não ser
|
|---|
| [28] |
isto do seo agrado valhame a chagas
|
|---|
| [29] |
de jesus
|
|---|
| [30] |
|
|---|
