PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1740. Carta de João Ribeiro, contraste, para António Antunes, capitão.

SummaryO autor pede a um amigo uma garrafa de água de erva cidreira. Promete pagar-lhe também tudo quanto deve.
Author(s) João Ribeiro
Addressee(s) António Antunes            
From Portugal, Setúbal, Azeitão, Lagar dos Marmelinhos
To
Context

Este processo de 1746 envolve os herdeiros de João Ribeiro, nomeadamente Marcos Ribeiro, contra os restantes familiares herdeiros de seu pai. Na altura de partilhas da sua herança, Marcos Ribeiro pediu que fosse separada fazenda para pagamento dos principais juros e custas. Fernanda da Encarnação, viúva de João Ribeiro, contraste da vila de Setúbal, como lhe ficaram três filhas todas menores, Eufrásia, de 15 anos, Antónia, de 14 anos, e Maria Aladina, de 6 anos, pediu para ficar tutora e curadora das filhas na herança. A carta aqui publicada foi incluída no processo como prova de uma dívida de João Ribeiro para com o capitão António Antunes.

Support meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Distrital de Setúbal
Repository Judicial
Collection Tribunal da Comarca de Setúbal
Archival Reference PT/ADSTB/JUD/JFSTB/1/001/00101, cota atual 12/14/26
Folios [77]r
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Catarina Carvalheiro
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Catarina Carvalheiro
Transcription date2016

Page [77]r

[1]
em 4 de Abril de 1740

Snr Capetam Anto antunis estimarey que esteja

[2]
Vmce com perfeita Saude igual ao seu dezo pesso a Vmce me
[3]
queira mandar o que Leva esta gerafa de agua da erva se
[4]
dreira se Ds quizer pagaremos Este anno que devemos a vmce
[5]
sem falta alguma; tudo he vij

[6]
João Ribeiro no aLagar
[7]
dos marmilinhos

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view