Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | El autor escribe a Juan de Lojao para informarle sobre los negocios comerciales, especialmente sobre el envío y la recepción de algunos productos como el regaliz o la lana. |
---|---|
Author(s) | Juan de Arrieta |
Addressee(s) | Juan de Lojao |
From | Bélgica, Brujas |
To | España, Navarra, Pamplona |
Context | En 1540 Juan de Lojao se presentó ante la justicia para el reconocimiento de ciertas escrituras de venta con Juan de Arrieta. El expediente integró extractos de los libros de cuentas de Arrieta, copias de letras de cambio y una misiva intercambiada entre las dos partes pleiteantes. La carta fue reutilazada y contiene escritura contable. Al final de la carta aquí transcrita hay una anotación hecha posiblemente por el destinatario (Juan de Lojao), que dice lo siguiente: «En esta cuenta hay yerro contra mí de 10 ducados y más, porque no montan los 142 ducados a 71 dineros más de 150 ducados en que se me debe lo demás, porque él se pagó de la mitad de los regalices los dichos 142 ducados y más 4 dineros por ducado, que montan los dichos 142 ducados a 71 dineros por ducado 150 ducados. Y me tiene hecho pagar 160 ducados 3/4, como parecerá por la cuenta de los regalices y por esta carta. Y me debe los dichos 10 ducados 3/4, aunque de razón no me debía hacer pagar este interés, pues nos cuenta 1 sueldo por encomienda de regalices por bala, que es demasiado». |
Support | un folio de papel escrito por el recto y el verso. |
Archival Institution | Archivo Real y General de Navarra |
Repository | Reino |
Collection | Tribunales Reales |
Archival Reference | 210223 |
Folios | Documento 6, [1]r |
Socio-Historical Keywords | Guadalupe Adámez Castro |
Transcription | José Miguel Escribano |
Main Revision | Elisa García Prieto |
Contextualization | Elisa García Prieto |
Standardization | Gael Vaamonde |
Transcription date | 2016 |
1539. Carta no autógrafa de Juan de Arrieta para Juan de Lojao.
zoom_out
zoom_in
navigate_before
navigate_next
info
fullscreen
menu
| ||
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+ |
||
erta
eren
vio