Syntactic Trees
1814. Carta de Francisco António Soeiro para Francisco de Paula de Sequeira Barreto. Author(s)
Francisco António Soeiro
Addressee(s)
Francisco de Paula de Sequeira Barreto
Summary
Francisco António Soeiro presta contas a Francisco de Paula de Sequeira Barreto e pede-lhe uma carta de proteção para um tio. Também o informa de um furto ocorrido no monte da Samarra.
Tree tree-8 = Sentence s-10
Na noite de 10 para honse do cor
rente furtarão da Samarra tres bestas do Sr An
dre todas com o ferro da casa que
vem a ser
huma egoa castanho claro ferida no lombo
hum cavallo preto coixo creio da mão esquerda ,
selva resgada , e
outro tambem preto com
estrella
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
Em@
NP
D-F
@a
N
noite
PP
PP
P
de
NP
NUM
10
P
para
NP
NUM
onze
PP
P
de@
NP
D
@o
ADJ-G
corrente
VB-D
furtaram
PP
P
de@
NP
D-F
@a
NPR
Samarra
NP-ACC
NUM
três
N-P
bestas
PP
P
de@
NP
D
@o
NPR
Senhor
NPR
André
,
,
NP-PRN
Q-F-P
todas
PP
P
com
NP
D
o
N
ferro
PP
P
de@
NP
D-F
@a
N
casa
,
,
CP-REL-1
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-P
vem
PP
P
a
IP-INF
SR
ser
NP-ACC
NP
D-UM-F
uma
N
égua
ADJP
ADJ
castanho
ADJ
claro
,
,
RRC
VB-AN-F
ferida
PP
P
em@
NP
D
@o
N
lombo
,
,
CONJP
NP
D-UM
um
N
cavalo
ADJ
preto
,
,
ADJP
ADJ
coxo
PP
*ICH*-3
,
,
IP-MAT-PRN
VB-P
creio
,
,
PP-3
P
de@
NP
D-F
@a
N
mão
ADJ-F
esquerda
,
,
NP-ADV
N
sela
VB-AN-F
rasgada
,
,
CONJP
CONJ
e
NP
OUTRO
outro
ADJP
ADV
também
ADJ
preto
PP
P
com
NP
N
estrela
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence