Syntactic Trees
1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para o seu pai, Gaspar Gonçalves Tristão, também lavrador.
Author(s)
Afonso Gonçalves
Addressee(s)
Gaspar Gonçalves Tristão
Summary
Afonso Gonçalves escreve ao pai a dar-lhe notícias da sua vida na prisão e a pedir-lhe que o ajude no seu livramento.
Tree tree-12 = Sentence s-13
agoardo que
Vm me mãode todo ho
remedio
pa me livrar he sera na primeira
pasage
porque cudo que não hira pase que
me não mãoden não tomãodo
conhesimto deste
meu
livramto
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P Aguardo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP mande] [NP-ACC [Q todo] [D o] [N remédio] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL me] ] [VB livrar] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [SR-R será] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [ADJ-F primeira] [N passagem] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P cuido] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NEG não] [VB-R irá] [NP-SBJ [N passagem] [CP-REL [WPP-1 [P [CODE {em}] ] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [NEG não] [VB-SP mandem] ] ] ] [, ,] [IP-GER [NEG não] [VB-G tomando] [NP-ACC [N conhecimento] [PP [P de@] [NP [D @este] [PRO$ meu] [N livramento] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence