PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Author(s)

Mari Plazuela      

Addressee(s)

Martín de Alcudia                        

Summary

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

Tree tree-5 = Sentence s-7

fue dios servido que luego en poco tienpo de vuestra auçençia murio vuestra ermana y conpañera ana garçia la qual merte anque dio pena en fin nos conformamamos con la boluntad de dios

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT SR-D-3S Fue NP-SBJ NPR Dios ADJP VB-AN servido CP-ADV C que IP-SUB ADVP ADV luego , , PP P en NP Q poco N tiempo PP P de NP PRO$-F vuestra N ausencia , , VB-D-3S murió NP-SBJ PRO$-F vuestra N hermana CONJ y N compañera NPR Ana NPR García , , CP-CAR WNP D-F la WD cual N muerte IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S dio NP-ACC N pena , , PP P en NP N fin , , NP-SE CL nos VB-D-1P conformamos PP P con NP D-F la N voluntad PP P de NP NPR Dios . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence