IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | IP-GER | VB-G | Mandando@ | NP-DAT | | NP-ACC | NP | D-UM-F | uma | N | partida | PP | P | de | NP | N-P | rubis | PP | P | de | NP | Q-F-P | todas | D-F-P | as | N-P | sortes | CP-REL | WNP-1 | | IP-SUB | NP-SBJ | *T*-1 | HV-SP-3P | hajam | VB-PP | vindo | PP | | PP | | , | , | CONJP-2 | CONJ | e | PP | P | a@ | NP | D-P | @os | NPR-P | Senhores | PRO$-P | seus | N-P | filhos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| , | , | CONJP | | CONJP | CONJ | e | NP | N-P | pérolas | ADJ-F-P | alvas | CP-CMP | |
|
|
| , | , | CP-ADV | C | que | IP-SUB | WNP-4 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-4 | NP-SBJ | | NP-DAT-DTV | | VB-SR | VB-SR | mandar | CONJ | e | VB-SR | entregar |
| PP | P | a | NP | Q-G | qualquer | P | de | PRO$ | meus | N-P | irmãos |
|
|
|
|
|
| , | , | VB-R-1S | mandarei | IP-INF | VB | pagar | PP | PP | | CONJP | CONJ | e | PP | P | a@ | D-P | @os | N-P | Senhores | PRO$-P | seus | N-P | filhos |
|
|
| , | , | CP-ADV | WADVP-5 | 0 | C | como | IP-SUB | ADVP | *T*-5 | NP-SBJ | | ADVP | | VB-R-3S | verá |
|
| , | , | PP | |
| . | . |
|