Syntactic Trees
1649. Carta de Gabriel Díaz Flores, médico, para Manoel Rodrigues Dias, jabonero. Author(s)
Gabriel Díaz Flores
Addressee(s)
Manoel Rodrigues Dias
Summary
El autor informa a Manoel Rodrigues Dias de que ha visitado al secretario del Santo Oficio para preguntarle si alguien había testificado contra algún miembro de su familia.
Tree tree-9 = Sentence s-12
dixome podra ser que
como avia tanto q haçer que el cavallero del bone
te hubiese tomado algunos dichos que se suele acer
algunas vezes
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-D-3S
Díjo@
NP-DAT
CL
@me
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ-1
*exp*
VB-R-3S
podrá
IP-INF
SR
ser
CP-THT-1
C
que
,
,
CP-ADV-3
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
HV-D-3S
había
NP-ACC
ADV-R
tanto
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-INF
NP-ACC
*T*-2
VB
hacer
,
,
CP-THT
C
que
IP-SUB
CP-ADV
*ICH*-3
NP-SBJ
D
el
N
caballero
PP
P
de@
NP
D
@el
N
bonete
HV-SD-1S
hubiese
VB-PP
tomado
NP-ACC
Q-P
algunos
N-P
dichos
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NP-4
CL
se
VB-P-3S
suele
IP-INF
NP-SE
*-4
VB
hacer
NP-ADV
Q-F-P
algunas
N-P
veces
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence