PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1565-1577]. Carta de autor anónimo para Mécia Mendes.

SummaryO autor dirige-se a uma mulher sua conhecida, dando-lhe notícias suas e pedindo-lhe sigilo sobre a carta.
Author(s) Anónimo314
Addressee(s) Mécia Mendes            
From S.l.
To S.l.
Context

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

O apontamento processual indica que "Esta carta vinha para Mécia Mendes irmã de Isabel Nunes" (versão modernizada). O sobrescrito desta carta está rasurado e ilegível.

Support uma folha de papel escrita na face.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Caderno do promotor 192
Folios 302E
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de Castro
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2014

Sentence s-2 Fazeime tamto amor noso sor q me escrevas como estais e como esta e tãobẽ pois sabeis releva q me queirais escrever o q jurastes tudo na verdade e o q dixestes de
Sentence s-3 isto todo recado
Sentence s-4 e esta rõpei logo e q eu vos escrevi porq releva asi e este
Sentence s-5 fazei q fique cousa q me
Sentence s-6 eu estou ds seja louvado
Sentence s-7 e ves despacho e milhor do q la cuidão
Sentence s-8 e elvas antes de a sto e mta hõrra isto mto
Sentence s-9 e façais ãbas outra seja de ãbas e me ẽcömẽdai a noso sor todos.

more files • • to text mode Search in documentdownload file