Sentence view
1822. Carta assinada sob nome falso, Pedro Leal, para destinatário não identificado.
Author(s)
Anónimo48
Addressee(s)
Anónimo49
Summary
O autor ameaça o destinatário por ele ainda não ter entregado um dinheiro, exigido para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Text: -
[1]
Esta serve de lhe pedir hum grande favor,
que he de
nos emprestar 30 moedas e de as mandar
entregar no limoeiro
na Prizão da salla fechada da
Cidade ao prêzo Joze Joaquim
de Moraes, desta
forma - Chegando á grade e pruguntando
por este nome
e entregarlhe este dinheiro embrolhado em
huma coisa q paressa
huma emcomenda e q seja em
Ouro ou em Papel, por
via q os mais prezos não persebam
o que he,
[2]
e antes disto
que lhe prugunte ao Prezo entregando
desta forma que tempo ha
que elle escreveu a seu Irmão
[3]
elle ha de responder á mez e meio, e
respondendo isto que lhe
entregue, e menos disto que não entregue, que
isto he para
que não haja engano com
outro prêzo
[4]
adevirto que
dinheiro he pa este nosso
amigo e camarada sahir
[5]
logo q o receba sai
sôlto,
[6]
adevirto que este dinheiro
ha de pagar dia 30 do Mez de S João,
[7]
adevirto que
haja falta a esta entrega athe dia 25 deste Mez e
não já pode saber
que temos mt donde lhe fazermos mt
e
conte q não sahirá mais vezes nem a sua famillia
em carruagem nem
em Traquitana do seu Pallacio que
nos lhe seguiremos os paços
[8]
ou encontro
porem nós esperamos que
não haja falta quando não, não se queixe do que lhe acontecer
[9]
Nós não entreganus este propriamte porque sômos conhecidos
[10]
o q crêmos he segredo e q não seja precizo
outro avizo
[11]
e qdo não o Diábo tomará toda a sua fama e quanto lhe
pertence á sua e nossa conta
[12]
e conte q lhe
deitaremos
fôgo a tudo e á propria Vida
[13]
e assim he que não ficara
Satesfeito, pois nós
temos o Adajudatorio que nos he precizo
[14]
e assim não queira que nós
rompamos n'este exceço
que athe ao prezente temos guardado
todo respeito
[15]
porem avendo falta fica o respeito perdido
[16]
e q seja
entregue
n'este dia
[18]
não preciza mais
declaração, pois nós não faltamos a nóssa palávra
tanto no
que he bem como no que he mál, ou ainda
mais alguma coisa,
[19]
e com isto athe dia 25 do Mez
[21]
22 de Maio de 1822
Eu e meus companheiros Pedro lial
[22]
Com isto bem pode V entender
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
