PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1692. Carta de Francisco Gomes Sardinha, vigário, para um membro da Inquisição de Lisboa.

Autor(es)

Francisco Gomes Sardinha      

Destinatário(s)

Anónimo111                        

Resumo

Francisco Gomes Sardinha, desesperado, reitera o pedido de ajuda à Inquisição de Lisboa.

Texto: -

[1]
Illustrissimos Senhores
[2]
Com a divida obediencia dou satisfação a vas illmas sas de como a esta cadea, prizam em q estou reteudo Largo tempo sem recurço pa poder ir pessoalmte veo a ter commi-go o Rdo Commissario fr Christovo da madre de Ds Lus em 17 do prezente mes, e anno abaixo asignado darme parte da Commissam, q tinha de vas illmas pa tomar conhe-cimto do avizo q avia feito por carta, a q me reporto escrita na frota pasada de 20 q emviei por Glo abures malhero, q deste juizo ecleziastico remeterão a esse Sto tribunal,
[3]
e Como a materia dos cazos he de tanta im-portancia ao servisso de Ds e de mto segredo q o conhecimto toca ao sto tribunal, e so se podem revelar as pesso-as de vas illmas e não o Commissario pa rezolverem com o aserto q costumão o castigo de semelhantes delictos, e atalharem a q se não multepliquem tão gra-ves crimes, pois q ate ao mesmo Ds se atrevem os ho-mens, esta mesma reposta dei ao dto Rdo Pe commissario
[4]
Neste particular não me move outra Couza mais q o zelo de fiel christão,
[5]
e por certos incovenientes importa ir eu pessoalmte a prezenca de vas illmas q ja ouvera ter ido no anno de 88 qdo remeti a inquirição de Dona Ana baros, que por impedimento do achaque que me sobreveo nos olhos não fui nessa ocazião,
[6]
e na frota de 89 prendeume o B D Juzeph de barros de alarcam,
[7]
a elle não lhe comvem, q eu va a Corte
[8]
Com receo me tem impidido na prizão.
[9]
porem não sabe de minha rezulução, q a ter Liberdade ja la estivera
[10]
Eu sou mortal,
[11]
requiro a vas illmas Sas da parte de Ds mandem expressa ordem a sojeito capas sem sospei-ta, não obstante estar prezo,
[12]
sendo q ainda esteje q me remeta seguro debayxo de prizão, por q se não prezuma q he industria minha pa me remir da molestia q padesso
[13]
conhecendose o meu zelo, não me livra a q seje outra ves rastituido a este juizo con toda a seguranca
[14]
Esta commissão pa me remeterem de nenhuma maneira, mandem vas illmas sas a clerigo deste Bispado q han de devertir porq todos vivem timerozos do B suposto S M q Ds gde o manda recolher a essa corte,
[15]
sempre o seu vo g fica observando sua opinião q he meu inimigo Acerrimo,
[16]
neste particular avizei tambem a vas illmas sas por carta escrita na Nao do torram
[17]
a ella me reporto que partio depois da frota pasada.
[18]
o q eu pesso a vas illmas he qdo me mandem ir q seje em Nao de bandeira segura em rezão da minha liberdade do risco do mouro.
[19]
tenho desencarregado minha conciencia
[20]
Vas illmas mandarão o q forem servidos, e mais comveniente ao servisso de Ds
[21]
as pessoas de vas illmas sas gde Ds por felecissimos annos
[22]
cadea rio de janeiro 19 de março de 1692 a Com profunda reverencia e obedientissimo servo de vas illmas sas o Pe vo Franco guomes sardinha etc

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view